"يمكننى الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ir
• podia ir
• Posso-me ir embora

posso ir contigo assim que pague pelos meus pecados.
يمكننى الذهاب معك حتى يمكننى دفع ثمن خطاياى

olhe, posso ir ao baile.
اسمعوا، يمكننى الذهاب لحفل التخرج. سنتعامل مع هذا الموقف فى وقت لاحق.

Não posso ir para Pitt. Meu pai quer que eu vá para Howard.
لا يمكننى الذهاب ل بيت أبى لا يريدنى ان أذهب الى هوارد

Meu Deus, estás a falar a sério. Não posso ir para Madagáscar.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

Enquanto você junta os documentos, eu podia ir até lá.
بينما تبحث فى سجلات الديناميت يمكننى الذهاب إلى هناك

Achas que posso ir lá fora, esta noite, e enfrentar aquela coisa sem ti?
أتعتقدين إنه يمكننى الذهاب إلى هناك الليلة وربما مواجهة ذلك الشىء بدونكِ؟

- A sério? Se me emprestar alguns soldados, posso ir à procura do meu coche.
إذا وضعت بعض الجنود تحت تصرفى يمكننى الذهاب لإستعادة عربتى

posso ir a sítios e fazer coisas que os polícias não podem fazer.
يمكننى الذهاب لأماكن , والقيام بأمور لا يُسمح للشرطيين بالقيام بها

Podemos ir para a cabana do meu pai. posso ir para lá sempre que quiser, desde que não diga à mãe onde é.
يمكننا أن نذهب إلى كابينة أبى يمكننى الذهاب إلى هناك فى أى وقت

- posso ir? - Não! Ficas e limpas esta zona.
هل يمكننى الذهاب لا انا واضح فى هذا المجال هل تعلم ذلك

Não posso ir à Polícia e dizer que suspeito do meu próprio filho.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

Não posso ir ao pai do rapaz e dizer-lhe que apanhámos o tipo que matou o filho dele.
لا يمكننى الذهاب لوالد ذلك الطفل واخبارة اننا لدينا الشخص الذى قتل ابنة

Isso significa que também posso ir.
هذا يعنى إننى يمكننى الذهاب أيضاً

Também não posso ir, Sal.
لا يمكننى الذهاب أنا أيضا يا سال

posso ir para casa e comer?
هل يمكننى الذهاب إلى البيت وأكل هناك؟

Tanto posso ir como não.
يمكننى الذهاب , لا يمكننى الذهاب

Mas como não posso ir...
حسناً, لا يمكننى الذهاب ... إلى كاليفورنيا معكِ

Se quiseres, posso ir até à polícia.
إذا أردت, يمكننى الذهاب إلى الشرطة

Não posso ir. Tenho um emprego.
لا يمكننى الذهاب أعنى, لدىّ عمل

Para esse trabalho, só precisava das minhas mãos e da minha mesa de massagem comigo e podia ir para qualquer lugar.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Posso-me ir embora. Eu nem era para estar aqui.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق