"يمكننى النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo dormir
• posso dormir
• poderia dormir

Anda para a cama, de outro modo não consigo dormir.
تعال لتنام لا يمكننى النوم و أنت بالخارج

Não consigo dormir, nem comer e tenho que me coçar 24 horas por dia.
لا يمكننى النوم . لا يمكننى الاكل فقط اجلس لاحك جلدى 24 ساعه يوميا

Quando não consigo dormir, peço-lhe que me fale do seu dia de trabalho.
و عندما لا يمكننى النوم فاننى أطلب منه أن يقص على ماذا فعل فى يومه

... Peça-mequefique. posso dormir na banheira.
اسألينى البقاء يمكننى النوم فى حوض الاستحمام

Mamã, posso dormir em casa da tia Brooke, esta noite?
ماما , هل يمكننى النوم عند عمتى بروك الليلة ؟

Não poderia dormir. Quero ficar aqui, caso Ron acorde.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Posso ficar consigo... dormir no divã.
يمكننى البقاء هنا معك يمكننى النوم على الاريكة

Não consigo dormir. E se vem a escuridão?
لا يمكننى النوم الآن ماذا لو أتى الظلام ؟

Há alguma coisa de errado com o relógio. Ele não se cala. Eu não consigo dormir.
هناك شئ خطأ بالساعة لا أستطيع غلقها, لا يمكننى النوم

Não consigo dormir com o guarda-fatos aberto.
لا يمكننى النوم و باب الخزانة مفتوح

- Nem consigo dormir. Estou a ficar louca.
- لا يمكننى النوم حتّى , سأفقد عقلى

Não consigo dormir.
لا يمكننى النوم

Não consigo dormir à noite sem ti a meu lado.
لا يمكننى النوم ليلاً بدونك

A ler a Bíblia. Não consigo dormir.
-أقرأ فى الأنجيل , لا يمكننى النوم

É, mas não consigo dormir.
أجل,لا يمكننى النوم

Estou assustado. Não consigo dormir.
انا خائف ولا يمكننى النوم

Não posso dormir no chão, como vocês...
لا يمكننى النوم على الأرض مثلكم

Mas posso dormir no carro.
لكن يمكننى النوم فى السيارة.

posso dormir no sofá?
هل يمكننى النوم على الأريكة؟

- Como é que posso dormir?
-و كيف يمكننى النوم

Toby, posso dormir contigo?
"توبى" هل يمكننى النوم معك ؟

Eu poderia dormir aqui.
- يمكننى النوم هنا