"يمكننى عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer
• possa fazer

-Muito, senhor. Verei o que posso fazer.
سأكون شاكرا جدا سيدى سأرى ما يمكننى عمله فى هذا الشأن

Gostava de ajudar, mas não posso fazer nada.
اود ان اساعدك .لكن ليس هناك ما يمكننى عمله

Para o México. Oe qualquer modo aqui não posso fazer nada.
أعنى للمكسيك ، على أى حال لا يوجد ما يمكننى عمله هنا

Porque espera aqui todos os dias, quando não há nada que possa fazer por si?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

Talvez haja algo que eu possa fazer por si.
ربما، يوجد شىء يمكننى عمله لكى

Ora vejamos o que posso fazer por ti agora.
لنرى ماذا يمكننى عمله من اجلك هنا ؟

Estou a pensar, que posso fazer para pedir desculpa?
واحاول التفكير فيما يمكننى عمله لكى اعتذر.

É um pouco tarde para uma nova cópia, mas vou ver o que posso fazer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Penso que o melhor que posso fazer é... ligar-lhe e tentar fazê-lo falar comigo.
أعتقد أن أفضل شئ يمكننى عمله هو الاتصال به ومحاوله جعله يتحدث معى

O que posso fazer com ele?
ما الذى يمكننى عمله بتصريح أصفر؟

- Que posso fazer por ti?
ما الذى يمكننى عمله لك يا سيندى؟

Mete uma cunha. Vou ver o que posso fazer.
لخصه فى كلمة سأرى ما يمكننى عمله.

Eu compreendo, mas não posso fazer nada.
أفهم ذلك لكن ليس هناك شيء يمكننى عمله

"O que posso fazer para mudar o meu comportamento na próxima vez?"
"ماذا يمكننى عمله, لتغيير سلوكى المرة القادمة؟"

Isto é o melhor que posso fazer.
هذا افضل ما يمكننى عمله

posso fazer alguma coisa?
هل هناك ما يمكننى عمله ؟

Bem, o que posso fazer por ti?
ماذا يمكننى عمله لك ؟

Lamento, mas não há nada que eu possa fazer.
أنا أسفة , لكن لا يوجد شئ يمكننى عمله

Há algo que eu possa fazer?
هل هناك شئ يمكننى عمله ؟