"يمكننى قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer

Bem, Teal'c, tudo o que posso dizer é que o Junior é um tipo resistente.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

Monsieur, imploro-lhe! Sabe como é... O que posso dizer?
سيدى, انت مستخدمى,أترى, ماذا يمكننى قوله ؟

Pelo que posso dizer, os fatos servem em quem os vestir.
أتعلم ، مما يمكننى قوله أنها من الداخل على شكل يلائم من بداخلها

- Só posso dizer que ele fazia um tipo de reconhecimento secreto.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

Tudo o que posso dizer é que ele está aterrorizado.
كل ما يمكننى قوله لك أنه مرعوب تماما

E o melhor que posso dizer acerca disso é...
و أفضل شيء يمكننى قوله بهذا الشان هو 00

Mãe, pai que posso dizer?
أمى , أبى ... ما الذى يمكننى قوله أعنى ... أنكم أحضرتمونى للعالم

Que posso dizer?
نعم ، حسنا ، ماذا يمكننى قوله ؟

Tudo o que posso dizer é que é uma infelicidade.
كل ما يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،

Acho que tudo o que eu posso dizer é, espero que você consiga o que quer.
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "

Tudo o que posso dizer é que tenho de me afastar. Não.
كل ما يمكننى قوله هو أنه يجب علىّ ذلك

O que posso dizer é que me faz sentir muita falta da América.
"كل ما يمكننى قوله ان هذا المكان.." "يجعلنى أشعر بالحنين إلى الوطن كثيراً"

É tudo que posso dizer agora.
هذا كل ما يمكننى قوله الآن

É tudo o que posso dizer.
هذا كل ما يمكننى قوله

O que posso dizer?
ما يمكننى قوله ؟

O que posso dizer do Harry?
ماذا يمكننى قوله عن هارى ؟

Que posso dizer?
ماذا يمكننى قوله ؟

O que é que eu posso dizer?
ما الذى يمكننى قوله ؟

- Há só uma coisa que eu te posso dizer.
- هناك شىء واحد فقط يمكننى قوله

- Não sei. É tudo o que posso dizer, Rich.
هذا ما يمكننى قوله ريتش