"يمكنني أخبارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer
• posso-lhe dizer
• posso contar
• Posso dizer-te

Não sou psicólogo, mas posso dizer que ele não tinha coragem de matar ninguém.
أنا لست طبيب نفسي, لكن يمكنني أخبارك هذا ليس لديهِ الشجاعة لقتل شخص ما

- Já sabes que não te posso dizer.
لقد قلت لك من قبل لا يمكنني أخبارك

Não é espanhol, mas, posso-lhe dizer.
ليسا أسبانياً، لكن يمكنني أخبارك.

Louis... mas... posso-lhe dizer que não está a correr muito bem aqui no Sudoeste.
"حيال مسألة الرهائن هذه في "سانت لويس لكن يمكنني أخبارك .الأمر لا يسير جيد هنا في الجنوب الغربي

- Porquê? Eu não te posso contar. Mas Gordon está procurando.
لكن يمكنني أخبارك غلولرا كانت تبحث عنك

Não Posso dizer-te porque ele fez, mas talvez possa contar-te como ele viveu.
لا يمكنني أخبارك عن سبب موته ولكن ربما أستطيع أخبارك كيف عاش؟

Não lhe posso dizer, porque não sei.
لا يمكنني أخبارك لأنني لا أعلم

Tudo o que te posso dizer, Melinda, é que tens que preparar o teu filho.
(مليندا)، كل ما يمكنني أخبارك به أنّه يجب أن تهيّئ طفلك

N�o te posso dizer. Vais mat�-la.
.لا يمكنني أخبارك .سوف تقتلها

É tudo o que posso dizer.
هذا كل ما يمكنني أخبارك به

Eu posso dizer o que eu estava a pensar.
يمكنني أخبارك بما كنت أفكر.

posso contar tudo sobre os teus verdadeiros pais, mas...
يمكنني أخبارك بكل شىء عن أبويك الحقيقين، لكن... ..

- Sim. - Quem te contou? - Eu não te posso contar.
من مصدرك لا يمكنني أخبارك

Não te posso contar muito, porque és uma boca aberta.
آسفة يا (طوني)، لكنني لا يمكنني أخبارك بهذه الأشياء لأنك بكل تأكيد سوق تثرثر.

Posso dizer-te uma coisa?
هل يمكنني أخبارك بشيء ؟

Posso dizer-te que o grupo é pequeno. Talvez até seja só eu e o Glenn.
حسناً يمكنني أخبارك أنه عدد صغير ربما أنا و(غلين)

Posso dizer-te isto:
يمكنني أخبارك هذا.