"يمكنني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Consigo
• Eu posso

Segue para leste. Não Consigo despistá-los por muito mais tempo.
أتجهي شرقاً، لا يمكنني أنّ أضللهم أكثر من ذلك.

Não Consigo imaginar como pode ter ocorrido tal coisa?
لا يمكنني أنّ أتخيل كيف لشيء كهذا أنّ يحدث من تلقاء نفسه.

Consigo discernir agora, que o Seeker está do lado do Bem e da Luz.
يمكنني أنّ أرى الآن من أفعاله.. أن الباحث ينتمى إلى جانب واحد .. هو الخير و الضياء.

Eu posso fazer-te poupar uma hora se voltares por um caminho diferente.
يمكنني أنّ أوفر لك ساعة بكل سهوله بالعوّدة عبر طريقٍ مختلف.

Esquece a bússola. Vai. Eu posso repelir a magia dela.
أنسأمرالبوصلة، يمكنني أنّ أرد سحرها عليها.

Voaram para além daquele cume. Não Consigo ver para que lado foram.
قدّحلّقـّوافوقالسلسلةالجبلية، لا يمكنني أنّ أرى أيّ أتجاهاً سلكوا.

A mente dele está cheia de pensamentos confusos, não Consigo ter a certeza.
عقله مليء بالأفكار المشوشة، لا يمكنني أنّ أجزم لكَ بذلك.

Não Consigo ficar tão entusiasmado com o trabalho como vocês.
أنا فقط لا يمكنني أنّ أتحمس بشأن العمل كما تفعلون أنتم

Isto é uma chatice. Não te Consigo esconder nada.
أتعلم، بهذا النوع من الأستدراج، يبدو أنّني لا يمكنني أنّ أخفي شيئاً عنك.

Acho que não Consigo inclinar-me tanto assim.
لاأعتقد أنّه يمكنني أنّ أنحط لهذا المستوى

Consigo perceber porque ela não apenas... a sua criada, mas sua amiga também.
يمكنني أنّ أرى لِما هي ليست مجرد خادمتكِ, بل صديقتكِ أيضاً

Consigo compreender-te. Diz outra coisa.
يمكنني أنّ أفهمكِ، قولي شيءً آخر.

Não me Consigo mexer.
لا يمكنني أنّ أتحرك.

Mais vezes do que me Consigo lembrar.
أكثر ممّا يمكنني أنّ أتذكر،

Não Consigo viver mais assim.
لا يمكنني أنّ أعيش هكذا بعد الآن .

Consigo sentir o teu cheiro.
يمكنني أنّ أشم رائحتكِ

Imaginas o dia em que o derrotas. Eu posso dar-te isso.
تتخيلين يوم قضائكِ عليهِ، يمكنني أنّ أحقق لكِ ذلك.

Eu posso recuperá-la... Por um preço.
يمكنني أنّ أعيدها لكَ، مقابل ثمن.

Eu posso contigo.
يمكنني أنّ أنال منكَ.

Eu sei o que Eu posso alcançar.
أعرف ما يمكنني أنّ أنجز.

- Eu posso mostrar-lhe.
يمكنني أنّ أُريك