"يمكنني أن أتصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo imaginar
• posso imaginar

Nem consigo imaginar a que ponto também deves estar ligada a ele.
لا يمكنني أن أتصور كم يمكن أن أكون ملتزم في هذه اللحظة

Só consigo imaginar o quão difícil será vir a uma audição, quanto mais perante mim, não sou fácil de contentar, bem sei.
يمكنني أن أتصور كم هو صعب أن تقدموا تجربة أداء فمدى صعوبة تجربة الأداء لي أنا لست سهلة الإرضاء, أنا أفهم ذلك

Nem consigo imaginar o quão difícil tem sido para si.
لا يمكنني أن أتصور صعوبة الأمر بالنسبة لكِ

Olhem, eu só posso imaginar como é sentir... quando se fica cara-a-cara com o homem que matou... alguém que amavam.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Nem posso imaginar como vos deveis sentir ao descobrir que o vosso pai é o responsável pela morte dela.
يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها

Ouça, não consigo imaginar, o que vocês estão a passar.
اسمع, أنا لا يمكنني أن أتصور تلك المرحلة التي تمران بها

Não consigo imaginar como deve ser difícil para si passar tempo na antiga casa do David Clarke.
لا يمكنني أن أتصور كم هو صعباً عليكِ بأن تقضي وقتاً في منزل ديفيد كلارك القديم

Nem consigo imaginar por aquilo que ela passou.
لا يمكنني أن أتصور ماذا قد عانته

Não consigo imaginar porquê.
لا يمكنني أن أتصور لماذا

Não posso imaginar um homem melhor a quem confiar a Amanda. Louise.
لا يمكنني أن أتصور أن أضع أماندا عند أحد أفضل منك لويس

Apenas posso imaginar o que está a sentir.
يمكنني أن أتصور ما يجب أن يكون شعور.

posso imaginar.
يمكنني أن أتصور ذلك