"يمكنني أن أجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso encontrar
• consigo encontrar
• poderei encontrar
• posso arranjar

Sabes onde posso encontrar uma janela que se abra?
أتعرفين أين يمكنني أن أجد نافذة يمكن فتحها؟

Desculpa, sabes onde é que posso encontrar o Barney Stinson?
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد بآرني ستينسون

"Na comunidade, eu posso encontrar a minha confiança "e a tua curiosidade pode confirmá-la".
ففي المجتمع يمكنني أن أجد ثقتي بنفسي ويستطيع فضولك ان يؤكد ذلك

Não consigo encontrar o Liam e acho que precisam de ver isto.
لا يمكنني أن أجد ليـام و عليكم أن تأتوا لتروا هذا

Com mais tempo e pesquisa, poderei encontrar centenas, milhares!
, بالمزيد من الوقت و البحث ! يمكنني أن أجد المئات بل الألاف

Ouve, pequena, já sou crescidinho posso arranjar uma mulher sozinho.
اسمعي أيتها الجميلة، أنا رجل كبير يمكنني أن أجد النساء وحدي

Pode dizer-me onde posso encontrar um jardim para trabalhar?
أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟

Sabe onde posso encontrar um bom restaurante aqui perto?
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد مطعماً جيداً هنا؟

Não sei onde posso encontrar uma fada-madrinha a esta hora.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Ele pode ter trabalhado numa fábrica de produtos químicos. Eu posso encontrar
مِن الممكن أنه عمل في مصنع كيمياء، يمكنني أن أجد

Sabem onde posso encontrar um rádio da década de 1960?
أتعرف أين يمكنني أن أجد راديو من الستينيات

Eu tenho alguma dificuldade em prever um futuro em que alguém está a dizer, "Onde, oh onde é que eu posso encontrar uma fotografia de um gato bonitinho?"
إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما: "اين؟ أين يمكنني أن أجد صورة لقطة لطيفة؟"

Ao diabo, posso encontrar meia dúzia de bons pistoleiros.
يمكنني أن أجد 6 شبان بارعين بالرماية

Desculpe. Onde posso encontrar o macaco?
معذرة ً أين يمكنني أن أجد القرد ؟

"Onde posso encontrar abrigo da fome e do frio."
#حيث يمكنني أن أجد الملجأ# #من الجوع و البرد#

Onde posso encontrar o Artur Pendragon?
أين يمكنني أن أجد آرثر فيندرغون؟

Passamos por uma vila não muito longe daqui. Vou ver se a consigo encontrar lá.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا سأرى فيما إذا كان يمكنني أن أجد مخبئاً

Eu vou embora. Merda, não consigo encontrar o meu caderno de cheques.
أنا مغادرة تباً, لا يمكنني أن أجد دفتر حساباتي

Entretanto, vou à cabana ver o que consigo encontrar.
في غضون ذلك، سأذهب إلى هناك و أرى ما يمكنني أن أجد عند الكوخ

Quanto mais dinheiro me fizeres ganhar, mais rapidamente poderei encontrar aquilo que procuro.
جيد ، المال الكثير الذي تجلبينه لي بسرعة شديدة يمكنني أن أجد ما أبحث عنه !

posso arranjar umas confusas!
يمكنني أن أجد لك الكثير من الضبابيات