"يمكنني أن أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso amar
• poderia amar

Toda esta comida deixou-me com disposição para amar. Tenho que ser honesta contigo, não posso amar um canibal de 4000 toneladas.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

Não posso favorecer uma loucura armada com uma espada mas posso amar o gentil espírito que o comove a medir a maldade com sua espada.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

Não posso amar durante mais de um dia
لا يمكنني أن أحب لأكثر من يوم واحد

Eu sempre soube que poderia amar o meu filho.
كنت أعرف دائماً أنه يمكنني أن أحب ابني

Como poderia amar alguém, depois de ti?
كيفَ يمكنني أن أحب أحد بعدك؟

Não posso amar outro bebé.
لا يمكنني أن أحب طفلا آخر

Como posso amar alguém que me traiu?
كيف يمكنني أن أحب شخص خانني؟

Não posso amar o meu pai, está bem?
لا يمكنني أن أحب أبي, حسناً؟