| Bem, Posso ver que teve algum tipo de problema por aqui. | Open Subtitles | حسنا، يمكنني أن أرى أنك تعاني من بعض المشكلات هنا |
| Posso ver que temos uma visão diferente da guerra. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى بأنه لدينا نظرة مختلفة للحرب.. |
| Tu estás maluca. Posso ver isso nos teus olhos. | Open Subtitles | مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ |
| Sam, eu consigo ver... este filme vai ser um êxito. | Open Subtitles | سام.. يمكنني أن أرى ذلك هذا الفيلم في المقدمة |
| Estou a ver por que a deixaste para voltar para cá. | Open Subtitles | نعم يا ولد يمكنني أن أرى بأنك تركتها للرجوع هنا |
| Bom, atravessei esse muro e, agora que estou do outro lado, Consigo ver o que há lá e estou disposta a beijar alguns sapos para encontrar o meu príncipe. | Open Subtitles | حسناً، لقد تخطيت ذلك الحاجز، والآن بما أني على الجانب الآخر، يمكنني أن أرى ما هنالك، |
| Queria deixar o meu cão aqui. Posso ver onde dormem? | Open Subtitles | أرغب في ترك كلبي هنا هل يمكنني أن أرى أين ينامون؟ |
| E tu, Gaga? Posso ver as tuas cartas? | Open Subtitles | ماذا عنك يا غاغا هل يمكنني أن أرى أوراقك ؟ |
| Desculpe. Posso ver o seu convite? | Open Subtitles | عذراً سيدي هل يمكنني أن أرى بطاقة الدعوة؟ |
| Desculpe-me, Senhor. Posso ver o seu cavalo? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي هل يمكنني أن أرى حصانك؟ |
| Posso ver o corte na tua mão? | Open Subtitles | نعم، لا أحد ينظر، هل يمكنني أن أرى القطع في يدك لثانية؟ |
| Estamos a filmar! - Posso ver a sua autorização? | Open Subtitles | إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟ |
| Sam, eu consigo ver... este filme vai ser um êxito. | Open Subtitles | سام.. يمكنني أن أرى هذا الفيلم في المقدمة.. |
| - Como queiras. Mas, eu consigo ver debaixo da tua saia. | Open Subtitles | كما تشائين، لكن يمكنني أن أرى أعلى تنورتك |
| Odeiam, sim. De certeza que sim. eu consigo ver. | Open Subtitles | نعم هم يفعلون, بالتأكيد يمكنني أن أرى |
| Pois, Estou a ver como isso possivelmente se iria virar contra nós. | Open Subtitles | أجل، أعلم، يمكنني أن أرى كيف يكون الأمر ضدنا فعلاً، حسناً. |
| Querida, Estou a ver tudo! Baixa as saias. | Open Subtitles | المختلط بالكسل، عزيزتي، يمكنني أن أرى كل شيء، أنزلي تنورتك |
| Não Consigo ver o papel de voto sem os meus óculos. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أرى ورقة الإقتراع بدون نظاراتي |
| eu consigo ver o nervo por baixo da dura-máter. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى الجلطة أسفل الحبل |
| Vejo a quem saíram os teus filhos. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى من أين حصل أبنائك على وسامتهما |
| Mas Vejo que estava enganada, porque ela é feliz! | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أرى الآن أنني كنت مخطئة، لأنها سعيدة |
| - Consigo ver agora que isso foi um erro. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى الآن بأن ذلك كان خطئا |
| Consigo ver, consigo ver que o teu coração perdeu o rumo. | Open Subtitles | يمكنني أن أراه. يمكنني أن أرى أن .قلبك ضاع في طريقه |
| Não consigo ver nada e mandei o meu carro contra um poste. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أرى أي شيء ووضعت سيارتي في مكان خاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 