"يمكنني أن أستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso continuar
• consigo continuar
• podia continuar

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o Juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Não podes continuar a ser bom para mim, e eu não posso continuar a fingir que isto é uma coisa, que não é.
لا يمكنك الإستمر في البقاء لطيفا معي وأنا لا يمكنني أن أستمر في التظاهر بشيئ لا يمد للحقيقة بصلة

- Não posso continuar.
لست متأكداً إن كان يمكنني أن أستمر في فعل هذا

Acho que não consigo continuar a fazer isto.
لا أعتقد أني يمكنني أن أستمر في فعل ذلك.

Não consigo continuar com isto. Isto tem de parar.
لا يمكنني أن أستمر في هذا يجب أن أتوقف

Não consigo continuar com isto, Owen. Desculpa.
( لا يمكنني أن أستمر في فعل هذا , ( اوين

O seu olhar de mil jardas. Eu podia continuar.
وتحديقكَ ذو مسافة ألف ياردة، يمكنني أن أستمر

Amo-te, muitíssimo... mas não posso continuar contigo.
أحبك جداً... ولكن لا يمكنني أن أستمر معك.

- posso continuar o interrogatório?
هل يمكنني أن أستمر بالاستجواب؟

E eu não posso continuar a castigar-me.
و لا يمكنني أن أستمر بمعاقبتي

Não posso continuar dependendo do seu pai.
لا يمكنني أن أستمر في الاعتماد على والد يا (كلوي)

Não posso continuar a fazer isso.
لا يمكنني أن أستمر بذلك

... mas eu não posso continuar contigo.
ولكن لا يمكنني أن أستمر معك.

podia continuar a noite inteira a falar sobre a profundidade e complexidade das suas camisolas de lã, e também sabe cozinhar, faz uma coisa... com ervilhas.
يمكنني أن أستمر طوال الليل عن مدى عمق و تعقيد قفزاته! و هو يمكنه طهي الطعام.

E podia continuar.
ولكن يمكنني أن أستمر.