"يمكنني أن أصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso acreditar que
• acredito que fizeste

Eu não posso acreditar que farias uma coisa tão asquerosa.
لا يمكنني أن أصدق أنك تفعل شيء لا أخلاقي.

E não posso acreditar que tenhas sido tu a sugeri-lo.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Nem posso acreditar que ias começar esta merda, foda-se!
لا يمكنني أن أصدق أنك ستسرد هذا الهراء الآن؟

Nem acredito que fizeste isto quatro vezes.
لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل

Nem acredito que fizeste este gelado, Al, é melhor do que o de compra.
لا يمكنني أن أصدق أنك من أعدّ هذا الآيس كريم إنه أفضل من الذي يقدم المطاعم

Não acredito que fizeste isto.
لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت هذا