"يمكنني أن أعدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso prometer
• Vou prometer o

Se nos voltarmos a encontrar, não posso prometer o que acontecerá.
إن تقابلنا مرة آخرى لا يمكنني أن أعدكِ بما سيحصل

Espero que ela esteja pronta antes que o seu coração expluda, mas não posso prometer nada!
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Promete-me que me acompanhas. - Não te posso prometer isso.
عديني بأنكِ سترافقينني لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

-Não posso prometer nada, mas...
حسنٌ، أعني، لا يمكنني أن أعدكِ بأي شيء، لكن...

Vou prometer o seguinte, tem a melhor equipa da cidade a trabalhar para a encontrar.
يمكنني أن أعدكِ عزيزتي, حسناً؟ لديكِ أفضل فريق بهذه البلدة يعمل على إيجادكِ

Não posso prometer isso.
لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

Não sei se posso prometer.
لا أعتقد انه يمكنني أن أعدكِ

Apenas não te posso prometer nada.
لا يمكنني أن أعدكِ بشيء.

posso prometer isso.
يمكنني أن أعدكِ بذلك.

Não posso prometer nada.
لا يمكنني أن أعدكِ بأيّ شيء.

Não posso prometer isso.
لا يمكنني أن أعدكِ بهذا !