"يمكنني أن أفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só posso assumir
• posso assumir que

Só posso assumir que foi deliberado da parte deles.
يمكنني أن أفترض أن ذلك حدث عن تعمّد

Só posso assumir que tem sido um miserável monte de merda.
‫يمكنني أن أفترض فقط ‫أنك كنت قطعة مثيرة للاشمئزاز

Só posso assumir que isso pertence ao seu corpo, mas o Senhor é o doutor, por isso...
يمكنني أن أفترض فقط أنها تخص جسدك،لكنك أنت الطبيب لذا...

Uma coisa que aprendi é que a transformação surge quando não estou no comando, quando não sei o que se segue, quando não posso assumir que sou maior do que tudo à minha volta.
والشيء الوحيد الذي تعلمته هو أن التغيير يحدث عندما لا أكون أنا من يمسك بزمام الأمور عندما لا أعرف ماذا سيحدث لاحقاً عندما لا يمكنني أن أفترض أنني أكبر من كل شيء حولي

Só posso assumir que alguém as encobriu para os McNamara.
يمكنني أن أفترض أنّ أحداً كان يحاول دفنها خدمة لـ(ماكنامارا).