"يمكنني أن أقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso aceitar

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Não posso aceitar o trabalho por menos de $65.000, em hipótese alguma.
$لا يمكنني أن أقبل بالعمل بأقل من 65,000، تحت أيّة شروط.

Não posso aceitar essa pergunta.
لا يمكنني أن أقبل بإجابتك هذه.

Não, não posso aceitar.
لا. أنا.. أنا لا يمكنني أن أقبل هذه

Sabe, mademoiselle, não posso aceitar, que a queda do Sr. Gascoigne tenha sido acidental.
فكما ترين يا آنسة لا يمكنني أن أقبل أن سقوط السيد "غازكوين" كان حادثاً

Espere lá! Eu não posso aceitar isso.
انتظر لحظة لا يمكنني أن أقبل هذا.

És muito gentil, Branca, mas não posso aceitar.
أنت كريمة جدًّا، بيضاء الثّلج، لكن... لا يمكنني أن أقبل هذا.

Não posso aceitar isso, senhor. Seria inapropriado.
لا يمكنني أن أقبل هذا سيكون غير مناسبا

Natalie. Eu não posso aceitar este trabalho.
لا يمكنني أن أقبل تلك الوظيفـة

- Não posso aceitar isto.
... لا يمكنني أن أقبل بهذا. لا يمكنني كلا.

Não posso aceitar esse tipo de dinheiro.
لا يمكنني أن أقبل بهذا النوع من المال -أي نوع ؟

Não posso aceitar que deixamos isso acontecer... com as nossas lindas meninas.
ولا يمكنني أن أقبل أننا سمحنا لذلك أن يحدث...

posso aceitar um cheque.
كان يمكنني أن أقبل الاستدانة.

posso aceitar um cheque.
كان يمكنني أن أقبل الاستدانة

Não posso aceitar.
لذا لا يمكنني أن أقبل ذلك

Não posso aceitar isso. Terás de aceitar.
لا يمكنني أن أقبل ذلك - أنت مضطر لذلك -

- Não posso aceitar.
لا يمكنني أن أقبل رحلة منك

posso aceitar a tua oferta? Pensei que não ias perguntar.
- هل يمكنني أن أقبل عرضك الشّيق؟

- Não posso aceitar isto.
-لا يمكنني أن أقبل ذلك

- Não posso aceitar presentes.
-لا يمكنني أن أقبل هدايا .