"يمكنني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer
• posso eu dizer
• sei dizer
• Posso dizer-te

Não posso dizer que ela é amada pelas pessoas daqui.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Então eu não posso dizer quem é, então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

É um dos poucos que aqui esteve a quem posso dizer isso.
أنت واحد من القليلين الذين تواجدوا هنا والذين يمكنني أن أقول لهم هذا

Uma coisa posso dizer sobre ele. O coração dele é uma autêntica máquina.
يمكنني أن أقول بالنسبة له أن لديه قلباً يشبه الآلة

Que posso eu dizer? Quer dizer, ele é fértil, mas é uma pessoa caseira.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

posso dizer que o obrigo, mas isso seria mais uma ordem.
أعني، يمكنني أن أقول أنني أرغمه، ولكن ذلك سيصبح كأنني آمره

Eu posso dizer o que me apetecer, que tu não fazes a menor ideia, atrasado mental! - Cala a boca.
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

- Jericho... Lamento, mas não posso dizer. Até já.
لا يمكنني أن أقول للأسف، سوف ألحق بكم

Mas sendo honesto comigo mesmo, a única vez que posso dizer "O Jay disse que fazia uma coisa e fez"
أجل , لو أنني كنت صادق مع نفسي المرة الوحيدة التي يمكنني أن أقول بها فعلا بأنني كنت أنوي فعل شيء و فعلته

Não posso dizer que já tenha ouvido essa.
حسناً ، لا يمكنني أن أقول أنني سمعت بهذا سابقاً

Que posso dizer sobre o demónio que matou as pessoas mais importantes para mim?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

Já de demónios, não posso dizer o mesmo.
لا يمكنني أن أقول الشيء نفسه عن المشعوذين

posso dizer o que eu quiser em público.
هذه أمريكا، يمكنني أن أقول ما أريد على الملأ

Mas o que posso dizer, o ego deles estava a começar a causar problemas.
لكن مالذي يمكنني أن أقول ؟ غرورهم ,كان بداية المشكله

Não posso dizer que estou desapontado com seu procedimento.
لا يمكنني أن أقول إني مستاء أن هذه القضية لك

Pois, isso de escravo não é p'ra mim. Por isso, posso dizer o que me apetecer.
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

Se quiseres, posso dizer às pessoas que és "boa na cama".
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

posso dizer com segurança que hoje é a maior noite das nossas vidas.
يمكنني أن أقول هذا بكلّ جراءة اللّيلة انها أكبر ليلة في حياة كلانا

Eu perdi o comboio a noite passada. posso dizer que dormi na tua casa?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

Como posso eu dizer?
‫كيف يمكنني أن أقول لها؟

Isto não têm sentido. Não sei dizer quem é estranho.
هذا عديم الجدوى لا يمكنني أن أقول من الغريب

E, como jornalista que sou, Posso dizer-te que é uma boa história.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة