"يمكنني أن أكون معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso estar contigo
• posso ficar contigo

Mas não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra.
لكن لا يمكنني أن أكون معك لأنني أعرف أنني أخسرك لصالح شخص آخر

Mas não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra pessoa.
لكن لا يمكنني أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Eu não posso estar contigo e eu... não posso mais brincar a isto.
...لا يمكنني أن أكون معك و لا يمكنني لعب هذه بعد الآن

É verdade. Mas com esse pequeno filho da mãe por perto... eu não posso ficar contigo.
حقاً، لكن طالما هذا اللعين الصغير بالجوار لا يمكنني أن أكون معك

Só que, para já, não posso ficar contigo.
لكن لا يمكنني أن أكون معك حالياً

posso ficar contigo.
يمكنني أن أكون معك

Estar contigo. Não posso estar contigo.
أن أكون معك لا يمكنني أن أكون معك

posso estar contigo, Curtie Church.
" يمكنني أن أكون معك الآن "