"يمكنني أن أنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo olhar
• posso olhar

Já não consigo olhar para outro manual operacional ou relatório disciplinar sem lhe dar um tiro, está bem? Vamos só...
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟

Não consigo olhar para ti sem achar que estás a mentir.
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Não consigo olhar para ti e se fico aqui perco o juízo.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي

Por onde mais posso olhar?
من أي جانب آخر يمكنني أن أنظر الى الأمر؟

Agora eu posso olhar para eles sem lágrimas.
الآن يمكنني أن أنظر إليهم بدون أن أبكي

Não consigo olhar para as coisas dele todos os dias!
لا يمكنني أن أنظر إلى أغراضه كل يوم

consigo olhar para qualquer homem e dizer-lhe que carro deve conduzir.
... يمكنني أن أنظر الى أي رجل و أخبره ما هي السيارة التي يجب أن يقودها بالتحديد

-Não consigo olhar.
لا يمكنني أن أنظر

Nem consigo olhar.
يا إلهي ، لا يمكنني أن أنظر

- Nem consigo olhar para ti.
-لا يمكنني أن أنظر إليك حتّى .

- Meu Deus, nem consigo olhar.
! يا إلهي, لا يمكنني أن أنظر

Não posso olhar para ti novamente.
لا يمكنني أن أنظر لكِ مره اُخري

posso olhar?
هل يمكنني أن أنظر الآن ؟

Não posso olhar para o peito dela.
فلا يمكنني أن أنظر إلى صدرها