"يمكنني إخبارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer-lhe
• posso contar
• posso dizer a ela

Não posso dizer-lhe. Nem sei por onde começar.
لا يمكنني إخبارها لا يمكنني حتى البدء بهذا

Eu quero dizer, eu posso dizer-lhe, faz parte do trabalho.
يمكنني إخبارها أنه جزء من العمل

Se quiseres posso dizer-lhe que não estás cá.
إذا أردت، يمكنني إخبارها أنك لست هنا

Não posso contar a verdade até estar preparada para ouvir.
لا يمكنني إخبارها بالحقيقة ما لم تكن على جاهزة للاستماع

Não posso contar essa ao meu filho!
لا يمكنني إخبارها لابني الصغير

Se eu não posso dizer a ela, não posso te dizer, certo?
إن لم يمكنني إخبارها فلا يمكنني إخبارك، صحيح؟

posso dizer-lhe que não a podes receber.
يمكنني إخبارها أنه لا يمكنك رؤيتها

posso dizer-lhe que passou por cá.
ولكن إذا أردت يمكنني إخبارها بأنك أتيت

Como posso dizer-lhe a verdade?
كيف يمكنني إخبارها الحقيقة ؟

Não lhe posso contar.
كلاّ، لا يمكنني إخبارها

- Não posso dizer a ela.
-لا يمكنني إخبارها