"يمكنني إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso salvar
• podia salvar

Quem disse que não posso salvar toda a gente?
من قال بأنني لا يمكنني إنقاذ الجميع ؟

Não posso salvar a minha descendente sem mais sangue dele.
ولا يمكنني إنقاذ سلالتي دون المزيد من دمائه.

Devo preocupar-me com os meus. Não posso salvar o mundo.
سأهتم بما يعنيني لا يمكنني إنقاذ العالم

Não posso salvar o mundo daqui.
لا يمكنني إنقاذ العالم من الأعلى

Como não podia salvar o meu país nem outras pessoas, só posso tentar salvar-me a mim.
بما أنه لا يمكنني إنقاذ وطني، لا يمكنني إنقاذ الآخرين، يمكنني فقط محاولة إنقاذ نفسي.

Porque não posso salvar toda a gente, mas posso tentar.
rlm; لأنه لا يمكنني إنقاذ الجميع، rlm; ولكن يمكنني المحاولة.

Eu posso salvar todo mundo.
يمكنني إنقاذ الجميع

Também lhe posso salvar a vida.
يمكنني إنقاذ حياته أيضاً

Não posso salvar o homem cujo destino é matar o Arthur.
لا يمكنني إنقاذ رجل مقدّر له أن يقتل (آرثر) لو كان مقدراً لـ (موردريد) أن يقتل الملك

Porque não posso salvar ambas?
لماذا لا يمكنني إنقاذ كليكما؟

posso salvar o presente.
يمكنني إنقاذ اليوم.

Também posso salvar o Danny.
يمكنني إنقاذ "دداني" أيضاً.

Isso fazia parte do acordo. Eu só podia salvar um de vocês.
هذا جزء من الإتفاق يمكنني إنقاذ أحدكما وحسب