"يمكنني إيقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo pará-lo
• consigo parar
• posso detê-lo
• posso impedi-lo
• Posso pará-la

Está a usar a TARDIS, não consigo pará-lo! Esquece Cardiff, vai destruir o planeta!
. إنه يستخدم التارديس، ولا يمكنني إيقافه - . ليست كارديف فحسب، سوف يمزق الكوكب -

Sinto muito mesmo, não consigo pará-lo.
لا يمكنني إيقافه. أتعلمون أمراً؟

- Não consigo parar!
لا يمكنني إيقافه! علينا أن نقفز، إتّفقنا؟

Não, não faças isso comigo. Eu consigo parar.
لا، لا تفعل هذا بي لا يمكنني إيقافه

- Não posso detê-lo.
لا يمكنني إيقافه

E não posso impedi-lo.
وأنا لا يمكنني إيقافه. وأنتِ هي الغريم الوحيد الموجود.

Não Posso pará-la. Isto é o reinício.
لا يمكنني إيقافه الآن هذامجردإعادةتعيين.

É um executável oculto, não consigo pará-lo.
إنّه ملفّ تنفيذيّ مخفيّ. لا يمكنني إيقافه!

O vírus... Não consigo pará-lo.
-الفيروس، لا يمكنني إيقافه !

Não consigo parar isto!
لا يمكنني إيقافه ... يا للهول، إنّه يظلّ

Não consigo parar.
. لا يمكنني إيقافه

Eu não a consigo parar.
لا يمكنني إيقافه

Não posso detê-lo. - Mas posso deter a Anna.
لا يمكنني إيقافه لكن يمكنني إيقاف (آنا)

Ainda sou o Presidente dos EUA, e sim, eu posso impedi-lo.
لا أزال رئيس الولايات المتحدة و يمكنني إيقافه.