"يمكنني الأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo comer
• posso comer

Não consigo comer, dormir ou pensar noutra coisa.
لا يمكنني الأكل لا يمكنني النوم لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر

Não consigo comer, nem dormir.
لا يمكنني الأكل أو النوم لا يمكنني أن احلم

Não consigo comer, não consigo dormir, e nem posso perguntar sobre o meu movimento intestinal.
ولا يمكنني الأكل أو النوم ولا تسألوا حتى عن مدى انتظام حركة أمعائي

Estou farto. Não posso fazer isto. Não posso comer aqui.
طفح الكيل، أنا منزعج للغاية لا يمكنني الأكل هنا

posso comer porque sei que não raptamos mulher nenhuma.
... حسناً ، يمكنني الأكل لأننا لم نختطف تلك المرأة

Não consigo dormir, não consigo comer...
لا يمكنني النوم ! لا يمكنني الأكل أنا منهار الأعصاب

Não consigo comer porque o cheiro é tão mau.
,لا يمكنني الأكل لأن الرائحة كريهة جداً

Não, a comida é esplêndida, mas não consigo comer.
كلا، الطعام جيد ولكن لا يمكنني الأكل.

Não consigo comer.
لا يمكنني الأكل

Não consigo comer com as mãos atadas.
لا يمكنني الأكل بيدين مقيدتين

Não posso comer já. Tomei agora as pastilhas.
لا يمكنني الأكل فقد تناولت دوائي للتو

posso comer!
يمكنني الأكل بشراهة إن أردت.

Eu não posso comer em minha própria casa?
ألا يمكنني الأكل في منزلي؟

Bem, já posso comer?
حسناً، هل يمكنني الأكل الآن؟

Óptimo! Agora, já posso comer.
جيد ، الآن يمكنني الأكل