| E mal posso esperar para conhecer cada um de vocês. | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم |
| "Foste fantástica e mal posso esperar para te ouvir cantar novamente" | Open Subtitles | كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى |
| Mal posso esperar pelo surgimento de uma nova era tec-- tecno-- tecnológica. | Open Subtitles | أنا فقط لا يمكنني الإنتظار من أجل فجر التكـ .. التكنو .. التكنولوجيا الجديد |
| posso esperar toda Deus? | Open Subtitles | .. يمكنني الإنتظار طوال أيها الرب؟ أنت الذي تخلفت عن الكنيسة |
| Meu, mal posso esperar para deslizar daqui para fora. | Open Subtitles | حسناً ؟ يا رجل. لا يمكنني الإنتظار للإنزلاق خارجاً من هنا |
| Não posso esperar, tenho de ir ter com o Harvey e faze-lo lembrar-se. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار عليّ الذهاب إلى هارفي و جعله يتذكر |
| Não posso esperar até ao meio-dia. De facto, não posso esperar mais. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك |
| O velho quase teve um ataque cardíaco. Ele não entendeu nada. Mal posso esperar pela estréia, querido. | Open Subtitles | جميع الأولاد رموا كتبهم على الأرض لا يمكنني الإنتظار لرؤية عرضك الأول |
| Não. Já esperei até hoje, posso esperar mais um pouco. | Open Subtitles | لا , أنتظرت طويلا هنا يمكنني الإنتظار قليلا |
| Sempre que vai à televisão, mal posso esperar para ouvi-lo, sobretudo nas conferências de imprensa. | Open Subtitles | كل مرة يظهر على التلفاز لا يمكنني الإنتظار لأسمع ما يقوله خصوصاً أثناء مؤتمر صحفي |
| Saio amanhã. Mal posso esperar para ver os meus filhos. Tens filhos? | Open Subtitles | سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟ |
| Quando jogamos xadrez à bocado, foste fantástico, E mal posso esperar para voltar jogar contigo. | Open Subtitles | عندما لعبنا الشطرنج كنت رائعا و لا يمكنني الإنتظار لأراك تلعب مرة أخرى |
| Mal posso esperar por ver os teus entes queridos a chorarem por ti. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار لرؤية أحبائك وهم يبكون عليك |
| Eu posso esperar lá fora se isso fizer as coisas andarem mais depressa. | Open Subtitles | يمكنني الإنتظار بالخارج إذا كان هذا سيسرع الآمر |
| Eu mal posso esperar para levar-te ao baile hoje à noite. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة |
| - Nem deveria levar-te, não posso esperar. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض بي حتى أن أقلك كما ترى، لا يمكنني الإنتظار |
| Mal posso esperar para ver a cara dele. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه |
| Tive um dia infernal, mal posso esperar que acabe. | Open Subtitles | لقد كان يوماً مريعاً يا رجل لا يمكنني الإنتظار حتى ينتهي اليوم |
| - Estou ansiosa por um banho. - E por dormir numa cama. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار لأستحم وأغتسل من تلك القذارة. |
| Sim, óptimo. Claro, Eu espero. | Open Subtitles | أجل، هذا رائع بالطبع، بالطبع، يمكنني الإنتظار |
| A tua assistente disse que podia esperar aqui, espero não ser problema. | Open Subtitles | مساعدكِ قال بأنه يمكنني الإنتظار هنا، أتمنى أن يكون هذا جيد |
| Não aguento outra hora! Porque demora tanto? | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار ساعة أخرى، ما الذي يؤخر ذلك المذنب التافه؟ |
| Lamento, Tru, mas isto não pode esperar. | Open Subtitles | أنا آسفة ( ترو ) ولكن لا يمكنني الإنتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 