"يمكنني الاستفادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dava-me jeito
• Posso usar
• precisava

Dava-me jeito ter alguma lucidez, agora.
حسناً، يمكنني الاستفادة ببعض الصفاء الآن.

Afinal de contas Dava-me jeito algum dinheiro.
تعرف، أنا... يمكنني الاستفادة من بعض تلك الأموال بعد كل شيء

Dava-me jeito uma TV nova.
يمكنني الاستفادة من تلفاز جديد

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou Posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Posso usar o seu conhecimento, ele fala a língua.
يمكنني الاستفادة من معرفته فهو يتحدث لغتهم

Não, isto é tudo bom. Posso usar isto.
لا, لا بأس, يمكنني الاستفادة من حواركما.

Obrigado, senhora. precisava mesmo de um tempo para mim.
. شكرآ لك , سيدتي . يمكنني الاستفادة من الوقت لنفسي

Dava-me jeito ter outro operador de câmara.
يمكنني الاستفادة من مصوّرٍ آخر.

Dava-me jeito um homem temperamental.
يمكنني الاستفادة من رجل حاد الطباع

Dava-me jeito uma.
يمكنني الاستفادة من ثورة

Dava-me jeito uma boleia.
-حسنًا، يمكنني الاستفادة من توصيلة

- Dava-me jeito um delegado.
يمكنني الاستفادة من نائب.

- Dava-me jeito uma arma melhor.
يمكنني الاستفادة من سلاح أفضل

Posso usar o facto de ser o Escolhido para arranjar um exército.
يمكنني الاستفادة من حقيقة انني هو المختار للحصول على جيش

Posso usar o prato, se quiseres deixar isso.
يمكنني الاستفادة من الصحن إن أردت تركه

Então, posso lutar para escrever artigos e tentar publicá-los, ou Posso usar o tempo que ainda tenho para tentar ensinar-te um ano de Medicina em seis meses.
لذا يمكنني القتال لكتابة أبحاثي وأحاول أن أنشرهم أو يمكنني الاستفادة وقتي المتبقي عبر تعليمك في 6 أشهر من الطب ما كنت لتتعلمينه في سنة

Mas Posso usar isso.
لكن يمكنني الاستفادة من ذلك

É pena. precisava de alguém como você.
يا للخسارة كان يمكنني الاستفادة من شخص مثلك