"يمكنني الاعتماد عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possa contar
• posso contar

Preciso de um alguém confiável, com quem eu possa contar, sabes?
أحتاج إلى الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه ، الذي يمكنني الاعتماد عليه ، تعرفين ؟

Preciso de um cara com quem possa contar todos os dias.
أنا بحاجة لرجل يمكنني الاعتماد عليه في كل يوم

Pois isso faz com que eu possa contar contigo.
لأنه شيء يجعلكِ شخص يمكنني الاعتماد عليه

Tu és o único com quem posso contar, parvalhão.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

Bem, o meu herói favorito é o Borrão. Obrigado por seres alguém em quem posso contar para fazer o que está certo.
شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب

Se não tiver alguém com quem possa contar, mas contar mesmo... não vamos sair daqui.
لو لم يكن لدي شخص ما ...يمكنني الاعتماد عليه ...أعني فعلاً الاعتماد عليه .نحن لن نخرج من هنا

Durante três anos, tens sido a pessoa com quem posso contar.
، كنت قد تعرضت لثلاث سنوات على شخص يمكنني الاعتماد عليه.

Significa que irei lá estar quando ela precisar de mim, porque ela é a única pessoa com quem posso contar!
وهذا يعني بأنني سأكون متواجدًا لها متى ما احتاجت إلي لأنها الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه

Vai encontrar-nos. posso contar com ele.
سيجدنا يمكنني الاعتماد عليه