"يمكنني الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso esperar
• eu espero
• consigo esperar

Não posso esperar mais tempo, ele está a ficar impaciente,
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

Não posso fazer outra coisa. Não posso esperar mais.
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر

Não posso esperar até o próximo domingo... quando o coro cantará novamente.
لا يمكنني الانتظار للأحد القادم لتفعل الفرقة ذلك مجدداً

Não posso esperar por ele. Vou trabalhar às cinco horas.
لا يمكنني الانتظار فورديتي تبدأ في الخامسة مساءاً

eu espero na sala ao lado.
يمكنني الانتظار في الغرفة المجاورة

Não posso esperar para tomar o café de casa.
لا يمكنني الانتظار حتى أعود للمنزل و أحتسي القهوة

Eu não acho que posso esperar tanto.
و لكنني لا أعتقد انه يمكنني الانتظار لذلك الحد؟

Não posso esperar e não posso ajudar-te. Pelo amor de Deus, corre!
لا يمكنني الانتظار ، ولا يمكنني مساعدتكِ والآنفلتجريبحقالسماء.

E eu mal posso esperar para que vocês vejam quem eu arranjei para o entretenimento.
و لا يمكنني الانتظار حتى تريان من سأحضر للترفيه

Se a minha palestra está a interromper a sua reunião, eu posso esperar.
إن كانت محاضرتي تقاطع اجتماعك، يمكنني الانتظار

Mal posso esperar por ver a cara do Joe quando abrir o meu multiplex.
لا يمكنني الانتظار لرؤية التعابير على ساقي جو عندما افتح المسرح المتعدد

Se precisarem de falar eu posso esperar ali.
, لو انكما تريدان التحدث يمكنني الانتظار هنا

Mal posso esperar para ver a cara da Victoria quando vir...
... لا يمكنني الانتظار حتى أرى وجه فكتوريا عندما ترى

Ele disse que me ajudava a ligar a minha impressora, mas posso esperar.
لكنه قال أنه سيساعدني في تعريف طابعتي, لكن أعتقد أنه يمكنني الانتظار.

Não posso esperar mais, preciso de um sócio já.
لم يعد يمكنني الانتظار أحتاج لشريك حالاً

Mal posso esperar para ver com meu filho.
كم أحببت الفيلم لا يمكنني الانتظار و مشاهدته مع ولدي

Ou posso esperar aqui, sem atrapalhar, até que tenha algum tempo.
أو يمكنني الانتظار هنا وأبتعد عن طريقك، حتى يتاح لكِ بعض الوقت

Mal posso esperar para ver a cara de parvo do Fabious ao ver isto.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى نظرة وجه .فابيوس. وهو يرى هذا

Mal posso esperar para ouvir o que a mae tem a dizer.
لا يمكنني الانتظار لأرى ماستقوله أمي بشأن هذا.

Claro, eu espero um segundo.
بالتاكيد , يمكنني الانتظار قليلا

Que estás a fazer? Não consigo esperar mais. Onde é que aprendeu a dançar assim?
ماذا تفعلين؟ لا يمكنني الانتظار أكثر. إذا، هل تريدين الرقص؟