"يمكنني البوح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso revelar
• posso divulgar

Desculpe, não posso revelar nomes. Confidencialidade doente-paciente.
متأسف، لا يمكنني البوح بأسماء خصوصيّة الطبيب ومريضه

Desculpe, não posso revelar mais.
آسفة، لا يمكنني البوح بالمزيد.

Não posso revelar nada que não seja sórdido, mas... havia aquele querido porteiro chamado Troy e posso distraí-lo...
حسناً، لا يمكنني البوح بالسر، أمام اللئيمة، لكن كان هناك ذلك حارس اللطيف الذي يُدعى (تروي) ...

- Não posso divulgar a localização. Tal como não posso divulgar a tua.
لا يمكنني البوح بموقعهم كما لا يمكنني البوح بموقعك

Não posso divulgar isso, nem para um irmão da fraternidade.
لا يمكنني البوح بذلك ولا حتى لأخ قديم

Neste momento não posso divulgar isso.
-لا يمكنني البوح بهذه اللحظة