"يمكنني التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso falar sobre
• consigo falar

posso falar sobre as primeiras duas por experiência pessoal.
يمكنني التحدث عن أول شيئين بناء على خبراتٍ خاصة.

Eu realmente, uh... não posso falar sobre isso no momento.
... أنا حقاً لا يمكنني التحدث عن هذا حالياً

Consigo voar, mas não posso falar sobre isso.
يمكنني الطيران، لكن لا يمكنني التحدث عن هذا

"Como é que posso falar sobre forçamento radioativo "ou sobre parametrização de nuvens em modelos climáticos?"
كيف يمكنني التحدث عن التأثير الإشعاعي، أو بارامترات السحب في النماذج المناخية؟"

Não consigo falar deste tipo de coisas, nem contigo.
في الواقع، لا يمكنني التحدث عن هذا النوع من الأمور، حتى إليك

Com quem mais posso falar sobre isto?
عذرا، ولكن من آخر يمكنني التحدث عن هذا؟

Não posso falar sobre isso agora. Não posso.
لا يمكنني التحدث عن هذا الآن لا أستطيع

Não posso falar sobre isto pelo telefone.
لا يمكنني التحدث عن هذا عبر الهاتف

Sabes que não posso falar sobre o caso, Robby.
تعرف لا يمكنني التحدث عن القضية، يا (روبي).

Não posso falar sobre isso. O Sr. Keller, ele disse que não.
لا يمكنني التحدث عن ذلك السيد (كيلر)، قال ذلك

Não posso falar sobre isso.
لا يمكنني التحدث عن هذا

Eu... não posso falar sobre isso agora...
لا يمكنني التحدث عن ذلك الآن

Nós representamos o Fisk. Não posso falar sobre isto.
نحن نمثل (فيسك) لا يمكنني التحدث عن هذا

Não posso falar sobre isso. - Sinto muito.
لا يمكنني التحدث عن الامر

Não posso falar sobre a minha viagem.
لا يمكنني التحدث عن رحلتي

Bem, não consigo falar, mais sobre mãos.
لا يمكنني التحدث عن اليدين بعد الآن. أنّي بحاجة للتحدث عن أطراف آخرى.

Mãe, não consigo falar sobre isso.
لا يمكنني التحدث عن الامر يا أمي

Não consigo falar disto hoje, nem tão depressa.
-لا يمكنني التحدث عن هذا الليلة ولا لبعض الوقت