| - Não consigo mexer-me. | Open Subtitles | -لا يمكنني التحرك -هيا يا حبيبتي لا يمكنني التحرك! |
| Não consigo mexer-me. Que raio de coisa é essa? | Open Subtitles | لا يمكنني التحرك ماذا هذا بحق الجحيم؟ |
| - Não consigo mexer-me. | Open Subtitles | ـ لا يمكنني التحرك. |
| - Não consigo mexer-me! | Open Subtitles | .. أخرجي لـاـ يمكنني التحرك |
| Vamos lá, pessoal, se vocês podem correr, digam. Hum... Eu consigo mover-me bem depressa. | Open Subtitles | هيّا، إذا يمكنكم الركض أسرع، قولوا ذلك يمكنني التحرك سريعاً جداً |
| Não consigo mexer-me! | Open Subtitles | لا يمكنني التحرك. |
| Não consigo mexer-me! | Open Subtitles | لا يمكنني التحرك! |
| - Não consigo mexer-me. | Open Subtitles | - أنا لا يمكنني التحرك. |
| Não consigo mexer-me. | Open Subtitles | لا يمكنني التحرك! |
| Eu consigo mexer-me. | Open Subtitles | يمكنني التحرك |
| consigo mover-me através de frequências alternativas. | Open Subtitles | يمكنني التحرك خلال ترددات متعددة |
| - Meu Deus! - Não está mau, consigo mover-me... | Open Subtitles | -ياالهي ليست سيئة يمكنني التحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 