"يمكنني التظاهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fingir
• poder fingir

O de frutos vermelhos tem fruta, logo, posso fingir que é saudável...
كعكةالتوتعليهافاكهة, لذا يمكنني التظاهر أنها صحية

posso fingir ser o noivo apaixonado. É fácil.
لا بأس ، يمكنني التظاهر بأنني خطيبك المخلص

Não posso fingir que não te conheço.
حسناً، فلا يمكنني التظاهر كأنني لا أعرفك.

Não posso fingir saber o que a sua vida foi mas já vi a minha quota de cadáveres e não concordo consigo.
لا يمكنني التظاهر بأنني أعرف حياتك ولكنني شاهدت نصيبي في الجثث الميتة لا أتوافق معك

Mal posso esperar que isto acabe para poder fingir que nunca aconteceu.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Olha, não posso fingir que não me magoaste, porque magoaste, mas isto está a acontecer por causa de mim.
انظر، لا يمكنني التظاهر بأنك لم تجرحني، إذ أنّك جرحتني فعلًا، لكن هذا يحدث بسببي أنا، لا أنت.

Não posso fingir que não é.
و هذا شيء مهُم لا يمكنني التظاهر أنّه ليس كذلك

Menina Sharp, não posso fingir compreender porque prefere uma posição de preceptora no campo à sua posição aqui.
آنسة "شارب"، يمكنني التظاهر بفهم سبب تفضيلك للعمل عند زوجة الحاكم عن مكانك هنا

Se quiser, posso fingir que estou a mandar mensagens, e posso gravar tudo com o telemóvel.
إن أردت يمكنني التظاهر و كأنني أقوم بالتراسل و أقوم بتسجيل فيديو لكل الأمر على هاتفي بهذه الطريقة يمكنك الإحتفاظ به للأبد

Não posso fingir que aprovo o divórcio.
لا يمكنني التظاهر بموافقتي على الطلاق

posso fingir que não vim a tempo.
يمكنني التظاهر بأنّي لم أفتح الباب.

Mas eu não posso fingir contigo.
لكن لا يمكنني التظاهر معكِ

Sou bom a fazer coisas para poder fingir que não está a decorrer uma discussão.
أنا بارع في مثل هذه الأشياء لذا يمكنني التظاهر أنه لا يوجد شجار يجري هنا