"يمكنني التواجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso estar
• posso ficar

posso estar onde quiser que eu esteja.
يمكنني التواجد في أي مكان تريدُني أن أتواجد فيه

Esta noite não posso estar contigo nessa casa.
لا يمكنني التواجد في ذلكَ البيت هذه الليلة معك

Não posso estar em todas partes.
لا يمكنني التواجد في كلّ مكان في آنٍ واحد

Não posso estar num barco de um cartel no mar alto.
لا يمكنني التواجد على قارب عصابة في المياة المفتوحة

Neste momento, posso ficar aqui a noite toda.
أعني، في هذه الحالة، يمكنني التواجد هنا طوال الليل

Estás a pensar em multiplex. Não posso estar em cinco lugares ao mesmo tempo.
إنّكم تفكّرون في تضاعف عدديّ، لا يمكنني التواجد في 5 أماكن بذات الوقت.

Não posso estar ao pé de viciados.
لا يمكنني التواجد حول المدنين اخبرتك ذلك

- Eu sei que sim. E eu preocupo-me com eles. Por isso é que não posso estar lá.
أعلم، وأكترث بهم، لهذا لا يمكنني التواجد معهم.

Não posso estar com um homem que não adore a sua mãe.
لا يمكنني التواجد مع رجل لم يحب أمه قطّ

Eu posso estar em dois sítios ao mesmo tempo e eu... regressei de novo para a fábrica.
لا يمكنني التواجد في مكانين بنفس الوقت ...وأنا ذهبت للمصنع ثانية

É completamente fodido, e é por isso que já não posso estar perto de ti!
لذا لا يمكنني التواجد بجوارك بعد الاَن

posso estar aí, em menos de 2 horas,
يمكنني التواجد هناك خلال أقل من ساعتين

Estás bem? Não posso estar aqui contigo agora.
لا يمكنني التواجد معك هنا الآن.

- Não posso estar em dois locais ao mesmo tempo!
لا يمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Se isto é por causa do Axelrod, não posso estar aqui.
حسناً، إن كان الأمر عن (آكسلرود) لا يمكنني التواجد هنا

- Não posso estar em dois lugares..
-لا يمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

O Michael precisa de extracção e não posso estar em dois lugares.
(مايكل) يحتاج لمن يساعده, ولا يمكنني التواجد بمكانين بنفس اللحظة.

Não posso estar aqui.
لا يمكنني التواجد هنا الآن

Não posso estar perto do Jake.
لا يمكنني التواجد حول ذلك جيك

Não posso ficar perto de ti.
لا يمكنني التواجد معك

Não posso ficar aqui. - Ainda por cima, depois de...
-لا يمكنني التواجد هنا، ليس بعد ...