"يمكنني الجلوس هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar aqui sentada
• posso ficar aqui sentado

Não posso ficar aqui sentada! A minha filha está algures por aí.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Meu, posso ficar aqui sentada a dizer piadas de como pareces um agricultor a noite toda.
يا إلهي ، يمكنني الجلوس هنا وألقي عليك نكت الفلاحين طوال الليل

Não posso ficar aqui sentada.
رأيت؟ لا يمكنني الجلوس هنا و حسب.

Se preferir, posso ficar aqui sentado, à espera que o mandado seja assinado.
أقصد, إذا كنت تريد, يمكنني الجلوس هنا و انتظار مذكرة التفتيش حتى توقع.

Não posso ficar aqui sentado a vê-la morrer.
لا يمكنني الجلوس هنا و مشاهدتها تموتَ

Não posso ficar aqui sentado.
كلا، أقصد الآن لا يمكنني الجلوس هنا

Não posso ficar aqui sentada e não fazer nada.
لا يمكنني الجلوس هنا ولا أفعل شيء

Não... não posso ficar aqui sentada sem fazer nada,
لا يمكنني الجلوس هنا وعدمالقيامبشيء،

- Não posso ficar aqui sentado.
-لا يمكنني الجلوس هنا