"يمكنني الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso entrar
• posso ir
• acesso
• posso aceder
• poder entrar
• podia entrar

Posso entrar ou já passou do horário de visitas?
هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟

Sais-te a correr. Posso entrar para falarmos?
غادرتِ على عجلة من امرك هل يمكنني الدخول والتحدث؟

Coisas de irmãs. Não Posso entrar em detalhes sem quebrar o segredo de alguém.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما

Excepto quando venho aqui, não Posso entrar, e a Lauren diz-me para planear.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

Se não se importam, eu não posso ir. Ainda não.
اذا لم تمانعا ولكنن لا يمكنني الدخول ،ليس بعد

Posso entrar na área dele sem ser detectado.
يمكنني الدخول إلى حاسب أبي دون ترك أي أثر خلفي

Lamento, mas não Posso entrar em mais pormenores.
أنا أعتذر منك إذ لا يمكنني الدخول في التفاصيل

Peço desculpa pela hora, mas... Posso entrar?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

Posso entrar e beber um copo. Não. Não, essa vida ficou para trás.
يمكنني الدخول لشرب الشراب لا ، تلك حياة ولت خلفي ، انسيه

Já não Posso entrar disfarçado em lugares como este.
لا يمكنني الدخول تحت غطاء في مكان كهذا بعد الآن

Podes vir até aqui, falar comigo, e serás apenas tu ou Posso entrar.
يمكنك أن تأتي للتحدث معي وحدك فقط أو يمكنني الدخول للداخل

E se o que acabei de ver for indicação, Posso entrar aqui quando quiser.
وإذا ما رأيته الآن دلالة، يمكنني الدخول إلى هنا في أي وقت أريد.

Não Posso entrar, estou armado.
حسناً، لا يمكنني الدخول. هناك أجهزة لكشف المعادن.

Posso entrar ali com uma equipa táctica e viro aquilo de pernas para o ar.
لا أحتاج الى غطاء يمكنني الدخول الى هناك برفة القوات الخاصة و أقلبَ هذا المكان رأسا على عقب

Na verdade, Posso entrar e utilizar o teu telefone por um momento?
في الواقع, هل يمكنني الدخول واستخدام هاتفكم

Posso entrar em qualquer lugar, quando quiser e como quiser.
يمكنني الدخول بأي مكان وبأي طريقة وبأي وقت

Cada vez que saio daqui, cada vez que não Posso entrar porque estás com outro tipo qualquer, a entregares-te a ele, apesar de eu saber que ele não quer saber de ti para nada.
كل مرة أغادر هذا المكان وكل مرة لا يمكنني الدخول إليه لأنك برفقة رجل آخر وتهِب نفسك له بالرغم من أنه لا يُبالي بك حتى

Eu Posso entrar no tribunal agora e pedir esses documentos?
فهل يمكنني الدخول إلى هذه المحكمة الآن والحصول على تلك الوثائق؟

Preciso de alguma coisa, não posso ir lá desprevenida.
أحتاج شيئاً ما لا يمكنني الدخول هناك بلا سلاح

Tenho que ter cuidado... Só tenho acesso ao laboratório depois das aulas...
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط

Eu posso aceder aos ficheiros pessoais, mas é uma longa lista.
يمكنني الدخول إلى الملفات الشخصية لكن، ستظهر قائمة طويله

Depois devias vir cá fora e dar-me o B.I. para eu poder entrar.
حتى يمكنني استخدام بطاقة هويته ثم تخرجي لتعطيني بطاقة الهوية حتى يمكنني الدخول

Disse que se eu mantivesse as minhas notas e tempos e acabasse em Rosewood, podia entrar em Danby com bolsa.
قلت أنه أذا حافظتُ على درجاتي مرتفعه وتخرجتُ من روزود يمكنني الدخول الى دانبي بمنحه دراسية