"يمكنني الرفض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso recusar
• posso dizer não
• podia recusar

Você não precisa de me pagar. Quando um amigo me pede um favor, eu não posso recusar.
لا داعي لرد المعروف، عندما يطلب مني صديق خدمة، لا يمكنني الرفض

Não posso recusar, se não for um pedido.
لا يمكنني الرفض إن لم يكن سؤالاً

Nesse caso, como posso recusar?
في هذه الحالة، كيف يمكنني الرفض

"Finjo, não posso dizer não.
- دعني أرى هذا! "تعد لعرض، لا يمكنني الرفض

Acho que... não posso dizer não.
أعتقد... . أنه لا يمكنني الرفض

- Achei que não podia recusar.
شعرت بأنه لا يمكنني الرفض. حسناً.

Não posso recusar, por uma questão de honra.
لا يمكنني الرفض

Normalmente, eu decido se temos sexo, mas se o Andy usar a senha não posso recusar, excepto se forem os meus anos ou se ele me bater.
عادةَ أنا من أختار وقت التضاجع ولكن لديّ (اندي) بطاقتين -لا يمكنني الرفض إلا إن كان عيد ميلادي وإلا ضربني

Como posso recusar depois da tua chantagem toda?
(كيفَ يمكنني الرفض يا (مورتي، بعد كل ما فعلته لإبتزازي؟

Normalmente, dispenso toda a publicidade, mas a Blair pediu-me, por isso, não podia recusar.
انا بالعادة ارفض الإشهار ولكن (بلير) طلبت مني ,لذلك لا يمكنني الرفض