"يمكنني السيطرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso controlar
• consigo controlar

Eu posso controlar isto! Só tenho de fazer uns ajustamentos.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Saber que posso controlar algo que está fora de controlo.
لمعرفة ذلك , يمكنني السيطرة على شيئاً لا يمكن السيطرة عليه

Decidi relaxar e aceitar o facto de que não posso controlar tudo.
قررت ركل الماضي وقبول حقيقة أنه لا يمكنني السيطرة على كل شئ

Não consigo controlar o meu temperamento, nem a arrogância, sou impaciente e não aguento parvos.
لا يمكنني السيطرة على الوضع، وعلى تهوري وعدم صبري، وأنا لا أتحمل الحمقى

Não me consigo controlar. Tens que fugir.
لا يمكنني السيطرة على نفسي يجب عليك الهرب

- Não posso controlar isto.
لا يمكنني السيطرة على هذا حسناً إذن لنهز النرد وسنرى

Laurel, não sei o que se passa comigo, mas preciso saber se posso controlar isto.
الغار، وأنا لا أعرف ما هو يحدث معي، و ولكن أريد أن أعرف أن يمكنني السيطرة على هذا.

Não posso controlar o que as outras pessoas fazem.
لا يمكنني السيطرة على مايفعله الآخرون.

Não posso controlar o Reddington nem enganar o pessoal de novo sem atrair suspeitas.
لا يمكنني السيطرة على (ريدينغتون) ولا يمكنني تضليل موظّفي مجدداً من دون إثارة الشك

Não consigo controlar isto. Nunca serei capaz de o fazer.
لا يمكنني السيطرة على هذا ولن أقدر أبداً.

- Levem-no para dentro. Eu consigo controlar isto.
خذيه للداخل، يمكنني السيطرة على هذا

Tu sabes que não consigo controlar.
أنتَ تعلم أنه لا يمكنني السيطرة على هذا

Eu consigo controlar a tentação.
يمكنني السيطرة على الأغراء