"يمكنني العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso trabalhar
• consigo trabalhar
• posso fazer

Não posso trabalhar com o Charles, já não somos amigos.
لا يمكنني العمل مع تشارلز نحن لم نعد اصدقاء

Quer que me aliste, mas não posso trabalhar para essa corporação.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Dispensaram-me. Não posso trabalhar doente.
أرسلوني الى البيت, قالوا أنه لا يمكنني العمل و أنا مريضة

Vem para aqui. Não consigo trabalhar sem luz. Sou dentista.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

Não posso fazer um trabalho sabendo que ela foi despedida por minha causa.
لا يمكنني العمل مدركاً أن فتاة طُردت بسببي

Não posso trabalhar por causa da coluna.
لا يمكنني العمل , لقد أصيب ظهري وخطأ من هذا ؟

posso trabalhar até tarde, hoje. Não importa, pois a minha namorada, a Ann, não está cá.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Não posso trabalhar com ela porque não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Sim, mas depois vão fazer perguntas e dispenso isso. Ou posso trabalhar em casa.
نعم ولكن سيطرح عليّ الجميع أسئلة أنا في غنى عنها، يمكنني العمل من البيت

Não posso trabalhar com pessoas sobre as quais escrevi um livro.
أعني,لا يمكنني العمل مع أشخاص كتبت عنهم كتاباً

Se me ensinarem os vossos talentos, qualquer um deles, podemos mostrar a rainha Eu posso trabalhar com a natureza.
إذا كنت يمكن أن تعلمني مواهبك، أي واحد منهم، ربما أنا يمكن أن تظهر الملكة يمكنني العمل مع الطبيعة أيضا.

Quem me dera que não tivesse de ser assim mas isto é muito maior do que eu e se não posso confiar em ti, então não posso trabalhar contigo.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Posso cuidar de ti. posso trabalhar a partir de casa.
يمكنني الاعتناء بكِ يمكنني العمل بالمنزل

Sabes que não posso trabalhar para o tipo, mas há um para quem posso trabalhar.
تعرف أنّي لا أستطيع العمل لحساب رجل، لكن هناك رجلٌ واحد يمكنني العمل لحسابه.

Para termos hipótese de ganhar a custódia não posso trabalhar como drag queen.
من أجل أن نمتلك أية فرصة في الحضانة, فلا يمكنني العمل مثل ملكة متنكرة.

Agora é a tua vez. De tornar a salvar a coisa. Não posso trabalhar com ele a implicar com tudo.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

posso trabalhar com sons de zumbis, a retalhar a Helena.
نعم ، أعتقد أنه يمكنني العمل مع صوت منذ قمنا بإاختراق جثة ألينا

Não consigo trabalhar suficientemente depressa para recuperar o tempo perdido.
فلا يمكنني العمل بسرعة للّحاق بما فاتني، و لا يمكنني الركض بسرعة للّحاق به كذلك

O apartamento é pequeno, e eu não consigo trabalhar contigo aqui.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Não consigo trabalhar com ela.
أنّي لن أقوم بالفيلم لا يمكنني العمل معها كلّ يوم

Aqui na ilha a única coisa que posso fazer dois meses por ano é limpar a casa para os turistas.
هنا على الجزيرة لا يمكنني العمل سوى شهرين في السنة أنظف المنازل للسياح