"يمكنني القبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso aceitar

Não posso aceitar isto! Não há substituto para um filho nosso!
لا يمكنني القبول بهذا لا يوجد بديل عن ابننا

Desculpem, tenho um contrato de 3 anos. Não posso aceitar.
أنا أسف, فأنا لدي عقد ممتد لثلاث سنوات هنا لذا لا يمكنني القبول

Não posso aceitar que não haja nada a fazer por ele.
لا يمكنني القبول بأنه لا يسعني القيام بشيء لأجله

Eu amo-te, mas é por isso que não posso aceitar menos do que a tua total confiança.
أحبك. لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Mas assim, não posso aceitar.
ولكن على الوضع الحالي، لا... لا يمكنني القبول

É um gesto simpático, mas não posso aceitar.
هذا لطف منك، لكن لا يمكنني القبول

Não aceito isto. Não posso aceitar.
لا أقبل هذا، ولا يمكنني القبول به

Ok, quer dizer, acho que posso aceitar.
حسناً , أعني يمكنني القبول بهذا هذا جيد

Não posso aceitar esta casa, por todo o tipo de razões.
حسناً, انا... لا يمكنني القبول بهذا المنزل. تحت شتى انواع الأسباب.

posso aceitar isso.
يمكنني القبول بذلك.

Não posso aceitar, está bem?
لا يمكنني القبول بذلك, حسناً؟

Não posso aceitar isso.
لا يمكنني القبول.

-mas não posso aceitar.
-ولكن لا يمكنني القبول