"يمكنني القيام بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer isso
• consigo fazer isto
• posso fazer isto
• Eu consigo
• sou capaz
• posso fazê-lo
• poderia fazer isso
• consigo fazê-lo

Não posso fazer isso, são os meus pais.
حسنا، لا يمكنني القيام بهذا معهم إنهم والدي

Eu não posso fazer isso. Isso não sou eu. Não posso.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Diz-me que achas que consigo fazer isto, no teu tom normal de voz.
قل لي إذاً بصوتك الطبيعي أنك تعتقد أنه يمكنني القيام بهذا

Vim até aqui e não vou olhar para trás. Eu consigo fazer isto.
لقد قطعت هذا الشوط، ولن ألتفت خلفي، يمكنني القيام بهذا.

Isto foi um erro, não posso fazer isto para si.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك

Eu posso fazer isto contigo. Vês aquela enfermeira?
يمكنني القيام بهذا معك، أترى تلك الممرضة هناك؟

posso fazer isso ao localizar o seu telemóvel.
يمكنني القيام بهذا عبر تعقب هاتفه الخلوي

Muito bem. posso fazer isso. Vou escrever isso.
حسناً, يمكنني القيام بهذا, دعيني أدون ذلك

posso fazer isso sozinho, Eu estou bem
-دعني أساعدك يمكنني القيام بهذا بنفسي، حسناً؟ أصبحت بارعاً الآن، أنا ماهر الآن

- Carlos! - Gabby, não posso fazer isso agora.
!"كارلوس" - غابي" ، لا يمكنني القيام بهذا الآن" -

Por favor, malta! Não consigo fazer isto sozinho.
هيا ، يا رفاق لا يمكنني القيام بهذا بمفردي

Dave, não compreendes. Não consigo fazer isto.
دايف , أنت لا تفهم لا يمكنني القيام بهذا

Jesus, isso é profundo. Não consigo fazer isto.
انه عميق لا يمكنني القيام بهذا

Meu Deus, não consigo fazer isto!
أوه يا إلهي، لا يمكنني القيام بهذا.

Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Não posso fazer isto. Sou uma agente federal.
مهلا، لا يمكنني القيام بهذا أنا عميلة فدرالية

Não, não. Não posso fazer isto.
لا ، لا ، لا ، لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن

- Eu consigo fazê-lo, Sr. Ouimet. - Francis.
"يمكنني القيام بهذا سيد "أوميت- "فرانسيس"-

Eu sou capaz. É algo em que eu sou bom.
يمكنني القيام بهذا أنا أتقن ذلك

Mas não posso fazê-lo sem o teu apoio. Está bem?
نعم ، يمكنني القيام بهذا لكن ليس دون دعمك

Eu realmente acreditei, que poderia fazer isso. Que eu poderia me corrigir.
ثم فكرت انه يمكنني القيام بهذا ، واعوض مافعلته

Não consigo fazê-lo. Não me perguntes porquê.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا