"يمكنني المجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ir
• podia ir
• posso vir
• podia passar

- Se precisarem de ajuda, eu posso ir aí.
يمكنني المجيء إذا كنتم في حاجة إلى المساعدة

Lamento, mas não posso ir. Estou a ligar da estrada.
لا يمكنني المجيء ، أنا اسقه انا أحدثك من الطريق

Sábado posso ir. Pode ser?
لكن يمكنني المجيء يوم السيت أيناسبك هذا؟

Eu podia ir aí, para não termos de gritar.
يمكنني المجيء إليك لئلا نضطر إلى الصراخ.

Eu não posso vir na semana que vem, porque "ma soeur"...
لا يمكنني المجيء الأسبوع القادم لأن أختي

Achei que podia passar por lá, e podíamos enfrentar o treino de um outro ângulo.
كنت أفكر بأنه ربما يمكنني المجيء وإكمال التدريب بطريقة أخرى

Não querida, não posso ir aí buscar-te. Fazemos como da última vez, está bem?
عزيزتي، لا يمكنني المجيء لاصطحابك سنفعل كما في المرّة الأخيرة

posso ir ao escritório contigo, afastá-los um pouco e ganhar tempo.
يمكنني المجيء معك لذلك المكتب أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت

- Não sei... Escuta, eu posso... ir lá esta noite e falar com ele.
أصغِ الآن، يمكنني المجيء إلى هناك الليلة للتحدث معه.

E se não se importarem, posso ir?
لذا أفضل أن أعرف نفسي ، من أنا ؟ فإن كان هذا الأمر لا يزعجكم هل يمكنني المجيء ؟

posso ir também?
إذن ، هل يمكنني المجيء أيضاً ؟

Querida ainda não posso ir, na Fortaleza está tudo calmo.
"عزيزتي، لا يمكنني المجيء بعد. الكُلّ هادىء في القلعة. لن تكون هناك حرب"

"Olá, Con. Não posso ir. Estou muito doente.
مرحبًا "كون" لا يمكنني المجيء ، أنا مريض

posso ir contigo, mas isso faz parte do jogo.
يمكنني المجيء معكم ، هكذا تسير الأمور

Também posso ir?
هل يمكنني المجيء معكم؟

posso ir?
هل يمكنني المجيء ؟

Papa vai ficar feliz por ver-te. - Sanju, eu não posso ir agora,...
أبي سيُسر كثيراً لرؤيتك - سانجو) لا يمكنني المجيء ألان) -

Eu não posso ir com você.
لا يمكنني المجيء معك.

Eu também podia ir. Outro par de mãos para ajudar.
يمكنني المجيء أيضاً ومساعدتكما

Acho que isso significa que posso vir aqui e visitar a minha mulher, as vezes que quiser.
إنني أملكه إذن... أعتقد أن ذلك يعني أنه يمكنني المجيء لزيارة زوجتي...