"يمكنني النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo dormir
• posso dormir
• conseguia dormir
• conseguir dormir
• podia dormir

Não consigo dormir, porque tenho um monstro no meu guarda-roupa.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

Não consigo dormir. Não sei o que me deu esta manhã.
لا يمكنني النوم لا أعلم ما حلّ بي هذا الصباح

Eu não consigo dormir com tanto calor. Acordo tonta.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Ena! Agora posso dormir no quintal!
رائع، الآن يمكنني النوم خارجاً في الساحة

Não posso dormir. Tenho de trabalhar daqui a três horas.
لا يمكنني النوم علي الذهاب الى العمل بعد ثلاث ساعات

Não conseguia dormir e vim ver as estrelas.
لم يمكنني النوم و أتيت إلى هنا حتى أتفرج على النجوم

Eu não consigo dormir. Ouçam, eu tive sonhos molhados três noites seguidas.
لا يمكنني النوم حلمت بها 3 ليالي متتالية

Vou para casa amanhã. Estou tão feliz que nem consigo dormir.
سأذهب للديار غداً، أنا سعيدة بحيث لا يمكنني النوم

Eu não consigo dormir no escuro. Preciso de uma luz acesa.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

Estou com desejos de marijuana. Não consigo dormir.
أنا أشتاق إلي المارجيوانا، لا يمكنني النوم.

O Jimmy falou-me da tua estúpida fobia e agora não consigo dormir sem ter medo de acordar com a cabeça cheia de aranhas.
والآن لا يمكنني النوم دون القلق بأني سأصحو ورأسي مليئة بالعناكب

Não consigo dormir, tenho que ficar aqui deitado e esperar que a minha perna estúpida se cure.
لا يمكنني النوم, عليّ أن انسدح هنا وانتظر أن تُشفى ساقي الغبية

Não posso. Não consigo dormir com ele mais uma noite.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

E não consigo dormir mais nenhuma noite num colchão de ar.
ولا يمكنني النوم علي مرتبة هوائية ليلة واحدة إضافية

Não consigo dormir. Estou nervosa. Já mencionei que estou a passar por um mau bocado?
لا يمكنني النوم وأشعر بالقلق ، أقلت بأنني أعاني؟

Não, a mim não. posso dormir nesse colchão todas as noites.
لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة

Mas achas que posso dormir contigo, na tenda?
هل يمكنني النوم بالداخل؟ أنام في الخيمة معك؟

Agora que sei que estás aqui, posso dormir um pouco mais descansado.
يمكنني النوم جيداً الآن لأني أعرف إنكِ هنا

Trouxe areia para a praia, mas é uma areia onde não posso dormir.
لقد جعلتني أحضر الرمال للشاطئ، وهي رمال لا يمكنني النوم معها.

Precisas de dormir também. Não posso dormir.
ـ تحتاج إلى النوم أيضًا ـ لا يمكنني النوم

- Não conseguia dormir.
-أتمنى ألاّ يكون هناك مانع، لم يمكنني النوم

Não vou conseguir dormir aqui. Vou encontrar-vos um local mais... adequado.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

- Eu podia dormir aqui, se concordarem.
هل يمكنني النوم هنا، إذا لم يكن لديكم مانع؟