"يمكنني ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer
• posso dizer-te
• sei dizer

Não te posso dizer quantos artistas usaram o meu microfone milagreiro Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

Não te posso dizer a ti e à Emily o que fazer, mas pensem nos vossos atos.
نظن انها مذنبه لا يمكنني ان اخبرك انت و ايميلي بما تفعلونه لكني اراعي افعالكم

Quando digo que não lhe posso dizer, é porque não sabemos.
عندما قلت بانه لا يمكنني ان اخبرك, فإن ذلك لأنه يستحيل لنا أن نعرف

posso dizer-te o que não quero ser.
يمكنني ان اخبرك بما لا اريد القيام به في الحياة وهو الأحتيال

posso dizer-te que o nome verdadeiro do Viper é Paul Thomas, e, antes de se ter reinventado, tinha um penteado horroroso.
اذن ما الذي يمكنك ان تخبريني عنه؟ يمكنني ان اخبرك ان الاسم الحقيقي لفايبر هو بول توماس و قبل ان يصبح مسيحيا مجددا

posso dizer-te a localização exacta do hotel em Atlantic City onde ele está à espera da próxima entrega.
يمكنني ان اخبرك المكان بالظبط عن فندق في اتلانتك سيتي حيث يتوقع الشحنة الثانية

Sinceramente, não lhe sei dizer isso até o conhecer.
بصراحة , لا يمكنني ان اخبرك قبل ان اقابله

Nem sei dizer o número de vezes que investiguei acusações de violação contra pequenos grupos religiosos.
لا يمكنني ان اخبرك كم مرة حققت بتهم اساءة معاملة ضد مجموعات دينية صغيرة

posso dizer onde comi, os caixas electrónicos que usei e as câmaras de segurança que me gravaram.
يمكنني ان اخبرك كل مطعم اكلت فيه,استخدمت بطاقة الائتمان و كاميرة المراقبة التي قد تلتقطني على الشريط

Não posso dizer que te amo de vez em quando?
لماذا الا يمكنني ان اخبرك انني احبك في بعض الاحيان؟

Não posso dizer na frente do meu irmão.
لا يمكنني ان اخبرك ما رأيي أمام أخي

Olha, não te posso dizer onde está o Freddy.
لا يمكنني ان اخبرك اين هو فريدي

Mas posso dizer isto:
ولكن يمكنني ان اخبرك..

Não posso dizer-te muito mais que isto.
لا يمكنني ان اخبرك بأكثر من هذا

Agora posso dizer-te o que te queria dizer.
الآن يمكنني ان اخبرك ، بماذا كنت اريد ان اقول لك !

posso dizer-te uma coisa?
هل يمكنني ان اخبرك بشيء؟

posso dizer-te uma coisa?
-هل يمكنني ان اخبرك شيئا؟

Mas neste momento não sei dizer onde estão as chaves Vou pegá-las.
لكن لا يمكنني ان اخبرك اين المفاتيح الان لكني سأحضرهم