"يمكنني ان اقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer

posso dizer "casa" porque moro lá, não sou uma visita.
حيث يمكنني ان اقول انه بيتي لأني اعيش هناك ولست زائرا

O que posso dizer? Ou estão nessa ou estão fora dessa.
ماذا يمكنني ان اقول اما ان تكونوا على متن الحافلة او خارجها

Mas, como conhecedora da cultura pop moderna, não te posso dizer para não o fazeres.
لا يمكنني ان اقول لك انشُر هذا الفيديو ولكنّي كخبيرة في ثقافة البّوب العصري لا يمكنني ان اقول لك لا تنشره

posso dizer que é uma honra trabalhar para a primeira mulher a ser DCS?
هل يمكنني ان اقول لك انه شرف لي ان اعمل مع اول أمرأة تشغل منصب رئيسة هذا القسم

O que posso dizer? Não estou de bom humor.
ماذا يمكنني ان اقول انا في هذا النوع من المزاج

- Não lhe posso dizer o que não sei. - Dá os meus cumprimentos...
لا يمكنني ان اقول لك ما لا أعرفه - أبلغ تحياتي -

Com licença, posso dizer uma coisa?
المعذرة هل يمكنني ان اقول شيئا؟

Como eu Ihe posso dizer o que diz o meu coração
كيف يمكنني ان اقول لكم ما يقوله قلبي

Isto foi uma sorte. O que posso dizer?
هذا كان حظاً ماذا يمكنني ان اقول ؟

Agora, agora eu sei que isso dá uns 600%, mas o que eu posso dizer?
وايضا لكي يا مليسا والان انا اعلم انها ستنتهي بي حوالي 600% لكن ماذا يمكنني ان اقول

posso dizer uma coisa?
هل يمكنني ان اقول امراً؟

Não lhes posso dizer isso, meu Major.
يمكنني ان اقول لهم ذلك ,سيدي

- Gaby, posso dizer uma coisa?
هل يمكنني ان اقول شيئاً؟

O que posso dizer...
ماذا يمكنني ان اقول

- posso dizer uma coisa?
هل يمكنني ان اقول شيئا؟

Não posso dizer isso.
لا يمكنني ان اقول انها كذلك.

Eu não posso dizer.
لا يمكنني ان اقول

O que posso dizer?
ماذا يمكنني ان اقول ؟

Não lhe posso dizer, desculpe.
لا يمكنني ان اقول. انا اسفة.