"يمكنني ببساطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Claro, se não gostam de tocar nas pessoas, posso sempre esfregar isto na vossa cara.
وان لم تكن من محبين لمس الآخرين .. يمكنني ببساطة أن اقوم بعملية تجميلية لأنفك المغرور

Eu não posso mandar duas pessoas cooperar e esperar que o façam.
لا يمكنني ببساطة أن آمر شخصين بالتعاون، فيفعلان.

posso fazer um feitiço simples, para ficares exatamente como eras.
يمكنني ببساطة إلقاء تعويذة عليك وإعادتك لما كان يبدو عليك

posso simplesmente arruinar o teu projecto... Não era, em vencer mais uma corrida...
يمكنني ببساطة أن أفشل خطتكَ الصغيرة عن طريق فوزي بسباق واحد آخر

Sabes que não posso deixar a minha carreira para te seguir.
أنت تعلم أنه لا يمكنني ببساطة أن أستقيل من أستاذيتي لألحق بك

Não posso, simplesmente, lá ir e apanhar o telemóvel da Alison.
لا يمكنني ببساطة ان اذهب هناك واخذ هاتف اليسون

Não, não posso arriscar isso. Com o que está em jogo, não!
ولا يمكنني ببساطة المخاطرة بهذا ليس بما على المحك.

E que eu não posso aparecer 40 anos depois para aproveitar o trabalho de outrem.
أنني لا يمكنني ببساطة المجئبعد40 عاماً.. والتمتع بثمار تربية شخص آخر.

posso simplesmente, e provavelmente... ficar com qualquer um.
يمكنني ببساطة ان اعلق مع اي شخص

Por mais que o adore, não posso arriscar adquirir uma peça deste calibre sem a papelada necessária.
بقدر ما أحبّها، لا يمكنني ببساطة المخاطرة بشراء قطعة بهذا الحجم...

E não posso simplesmente libertar os teus companheiros indiscriminadamente.
ولا يمكنني ببساطة تحرير رفاقك عشوائياً،