"يمكنني تأكيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso confirmar
• Posso garantir
• consigo confirmar

Neste momento não posso confirmar nada.
إسمعوا، إسمعوا لا يمكنني تأكيد شيء حالياً أي شيء تخبرنا به؟

O aparelho está a emitir do veículo, mas como não tenho imagem visual de nenhum dos homens, não posso confirmar a identidade.
الإشارة تأتى من السيارة بالتأكيد و لكن ليس لدي تأكيد بصرى لأى من الرجلين لا يمكنني تأكيد الهوية

Apenas posso confirmar 14. Serão 15, com o piloto.
يمكنني تأكيد 14 فحسب، مما يعني خمسة عشر بطيار

Não posso confirmar ou negar quaisquer detalhes de uma operação sem a aprovação do Secretário.
لا يمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل أيّ عملية بدون موافقة الأمين العام

Posso garantir.
يمكنني تأكيد ذلك.

Não, ele mudou-se, e não consigo confirmar o novo endereço, mas...
لا، لقد أنتقل ، ولا يمكنني تأكيد عنوانة الجديد، ولكن

Lamento, senhor, mas não posso confirmar isso.
انا أسف, يا سيدي لكن لا يمكنني تأكيد هذا

Não posso confirmar isso, mas não... Não te vou insultar ao negá-lo.
لا يمكنني تأكيد ذلك ولكن أنا لن

- posso confirmar, Comissário.
يمكنني تأكيد ذلك

Não posso confirmar ou negar actos que não vi.
لا يمكنني تأكيد أو إنكار أفعال قمتُ بها ولم أشهدها. أيها القائد (كيرك)،

Eu posso confirmar isso.
يمكنني تأكيد هذا

Sim, posso confirmar que essa Amanda Baylor está na casa dela.
أجل، يمكنني تأكيد أمر (آماندا بايلور)، تعمل هنا.

Não posso confirmar.
لا يمكنني تأكيد أي شيء لكٍ

Não posso confirmar isso.
لا يمكنني تأكيد ذلك.

posso confirmar que o Trey McCann trabalhou para nós como comandante.
أعني، يمكنني تأكيد أن (تري ماكان)

- Não posso confirmar ou negar...
لا يمكنني تأكيد أو نفي...

Ainda não consigo confirmar nada disto e não temos tempo para errarmos na escolha.
لا يمكنني تأكيد أيّ منهما بعد، وليس لدينا وقت لنخطىء الاختيار