"يمكنني تبرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo justificar
• posso justificar

Não consigo justificar isto. Mas não vou trair os meus.
لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي.

Não consigo justificar por que mantenho os miúdos aqui fechados enquanto alguém os mata.
لا يمكنني تبرير ابقاء هؤلاء الشباب مسجونين في حظيرة بينما يصطادهم احدهم

Não consigo justificar isto. Mas não vou trair os meus.
-لا يمكنني تبرير هذا، لكنّني لن أخون شعبي

posso justificar tê-la cá 24 horas em observação.
يمكنني تبرير إبقائها هنا تحت الملاحظة 24 ساعة

Porque não estou a gostar da maneira como isto vai, e não posso justificar um caso que não existe.
لأنّني لا أحب الطريقة التي تنحى إليها الأمور، و لا يمكنني تبرير أعمالك في قضيّة لا وجود لها

Se eles me apanharem posso justificar a minha presença.
إن أمسكوا بي، يمكنني تبرير وجودي

Caso contrário, não consigo justificar o facto de deixar aqui o Zack, com o risco de... ficar órfão ou... pior.
وإلا، فلا يمكنني تبرير.. سبب تركي لـ(زاك) هنا بوجود مُخاطرة بـ..