"يمكنني تحريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo mexer
• posso mexer

Doutor, não consigo mexer as mãos.
أيها الطبيب لا يمكنني تحريك يدي أيها الطبيب

- Vá lá, Memo! - Não consigo mexer a perna!
هيا يا ميمــو لا يمكنني تحريك ساقي

Não consigo mexer a mão.
لا يمكنني.. لا يمكنني تحريك يدي

- Não consigo mexer a cabeça. - Quero vê-lo!
لا يمكنني تحريك رأسي أريد رؤيته

Espere. Eu não posso mexer os dedos porque não podemos mexer a bomba, e quer pegar na maca e tirar-nos daqui?
مهلاً , لا يمكنني تحريك أصابعي لأننالانريدتحريكالذخيرة,

Eu não consigo mexer as minhas pernas daquela maneira.
لا يمكنني تحريك ساقيّ بذلك الأتجاه

Talvez seja porque consigo mexer os braços.
ربما لأنني يمكنني تحريك ذراعيّ

Intensificaram-se. Não consigo mexer os braços.
ويتصاعد، لا يمكنني تحريك ذراعي

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني تحريك ساقاي

Preciso de um médico, não consigo mexer a perna.
-أحتاج لطبيب لا يمكنني تحريك ساقي

Então porque consigo mexer os meus dedos dos pés?
كيف يمكنني تحريك أصابعي إذاً؟

Não consigo mexer os braços.
لا يمكنني تحريك ذراعيّ

Não consigo mexer as minhas pernas.
لا يمكنني تحريك ساقي

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني تحريك ساقيَّ

Não consigo mexer as pernas. Percebes?
لا يمكنني تحريك ساقيّ فهمت؟

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني تحريك ساقيّ.

- Não consigo mexer...
لا يمكنني تحريك..

consigo mexer o meu dedo!
يمكنني تحريك إصبعي مرة أخرى

As minhas pernas! Não consigo mexer as pernas!
قدماي، لا يمكنني تحريك قدميّ.

Não posso mexer as minhas mãos.
لا يمكنني تحريك يدي حيث هي الآن

- posso mexer o molho?
هل يمكنني تحريك الصلصة ؟