"يمكنني تخيل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso imaginar o que
• consigo imaginar como
• consigo imaginar o que

Posso imaginar o que seria ter esses poderes.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Ouve, não Posso imaginar o que tens passado mas o vejo como uma experiência que te faz olhar para a frente na vida.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به. لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

Eu consigo imaginar como seria ser um átomo correndo por aí alegremente, livremente, a saltar contra coisas, por vezes de forma rápida, outras vezes devagar, mas no condensado de Bose, estou em todos os lugares ao mesmo tempo,
يمكنني تخيل ما يبدو عليه كذرة تجري في الجوار بمرح وحرية ترتطم بالأشياء، أحياناً تزداد سرعتها، وأحياناً تقل سرعتها،

Nem consigo imaginar como vai ser nos bastidores, antes do primeiro espectáculo, em Londres.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن

Com o que estás a passar, não consigo imaginar o que é sair de casa, quanto mais vir às aulas.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به أن تغادري منزلكِ وتحضري إلى هنا

Nem consigo imaginar o que isso é.
لا يمكنني تخيل ما يضفيه ذلك من شعور.

Só Posso imaginar o que estava a passar pela cabeça do McDermott's enquanto caía para a sua morte.
كان يمكنني تخيل ما يحدث بينما يتوجه "ماك ديرمت" الي حتفه

Posso imaginar o que estás a dizer sobre mim.
يمكنني تخيل ما تقوله عني

Só Posso imaginar o que o John disse.
يمكنني تخيل ما قاله (جون).

Não consigo imaginar como é.
لا يمكنني تخيل ما مدى صعوبة الأمر.

Não consigo imaginar como te deves estar a sentir acerca do prémio do Burke.
لا يمكنني تخيل ما تشعرينه حيال جائزة (بورك)

Eu não consigo imaginar o que deve estar a sentir.
لا يمكنني تخيل. ما كنتي تشعرين...

consigo imaginar o que está a passar.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به

Não consigo imaginar o que mais deve estar a sentir...
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به

Não consigo imaginar o que deves estar passando.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به

Não consigo imaginar o que ela passou, Gibbs.
(لا يمكنني تخيل ما مرت به يا (غيبس