"يمكنني تركها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso deixá-la
• posso abandoná-la
• posso deixar que

Não, não. Não posso deixá-la.
لا , لا , لا , لا يمكنني تركها

Não posso deixá-la assim.
-لا يمكنني تركها في هذه الحالة

Parem a carrinha. Não posso deixá-la.
أوقفي الشاحنة لا يمكنني تركها

Estou com Sua Alteza. Não posso abandoná-la.
أنا مع جلالتها, لا يمكنني تركها

Não posso abandoná-la.
لا يمكنني تركها

Não posso deixar que a exiba. Estava entre a espada e a parede.
لا يمكنني تركها تنتشر تحية "الصخرة الصلبة"؟

Eu não posso deixá-la ali.
لا يمكنني تركها هناك

Tenho que tirá-la daqui, não posso deixá-la.
-أحتاج أن أنقلها ، لا يمكنني تركها -لا

- Não sei. Não posso deixá-la nua aqui.
لا يمكنني تركها هنا عاريه

- Não posso deixá-la sozinha.
لا يمكنني تركها وحدها

Não posso deixá-la morrer de novo.
لا يمكنني تركها تموت مجدداً

Não posso deixá-la aqui.
لا يمكنني تركها هنا

Independente do que há entre mim e a Kara, não posso deixá-la assim, não é?
انظروا، أياً كان ما يحدث بيني وبين (كارا) فلا يمكنني تركها بهذه الشاكلة

- Não posso deixá-la, Max.
-لا يمكنني تركها, (ماكس ).

- Não posso deixá-la ir.
-لا يمكنني تركها تهرب !

Não posso abandoná-la.
لا يمكنني تركها هكذا

Não posso abandoná-la.
-لا يمكنني تركها

Não posso deixar que sejam ligados a mim.
لا يمكنني تركها تدلّ عليّ

Não posso deixar que dispare.
-رجاءاً -لا يمكنني تركها تُطلق