"يمكنني تفسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso explicar
• consigo explicar
• sei explicar

não posso explicar isso, e eles não vão parar de procurar.
،لا يمكنني تفسير الأمر لهم و لن يتوقّفوا عن البحث

Isso foi a edição da noite de "Criminosos à solta". Boa noite e fiquem seguros. Sra. Arness, eu posso explicar tudo.
اتصل بأقرب مكتب مبحث لديك يمكنني تفسير كل شىء مدام أنس

- Tecnicamente não, mas posso explicar...
ليس بالحقيقه ولكن يمكنني تفسير ذلك تشعرني بالغثيان

Não sei o que ouviste, mas posso explicar tudo.
انظري لست أدري بما قد سمعتي ولكن يمكنني تفسير كل شئ

Bem, não consigo explicar, mas por alguma razão quando o vejo fico confiante de que ele é a chave.
حسنا،لا يمكنني تفسير ذلك ولكن لسبب ما عندما أنظر في وجهه، أنا واثقة من أنه هو المفتاح

Não sei explicar, mas quando me apercebo, já é de manhã.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

Não sei o que ouviste, mas posso explicar.
أستمعي إلي, لست على علم بما قد سمعتيه, ولكن يمكنني تفسير كل ذلك.

Olha, não posso explicar o que fizeste lá, certo?
لا يمكنني تفسير مافعلته هناك , فهمت ؟

Só porque não posso explicar algo sobre mim, agora, não significa que seja metafísico.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

posso explicar tudo, mas antes quero dizer que lamento muito.
يمكنني تفسير كل شيء ولكن اولاً اريد ان اقول انني آسفة

Não posso explicar, mas, nos últimos 2 anos, passei por muita coisa.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

Sou o seu filho inexistente. Não se preocupe, posso explicar.
أنا ابنك الغير موجود" "لا تقلق، يمكنني تفسير ذلك

posso explicar tudo, mas agora não.
يمكنني تفسير كل شيء، ولكن ليس الآن.

- Não, não, não, eu posso explicar.
كلاّ , كلاّ , كلاّ يمكنني تفسير الأمر

Como eu disse, posso explicar o dinheiro.
مثلما قلت لكم يمكنني تفسير المال

Eu sei e vim ajudar-te, mas não temos muito tempo, por isso não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

posso explicar. Vou já para aí.
يمكنني تفسير هذا سأكون عندك في الحال

Ouça, eu não lhe posso explicar tudo.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي.

- Envergonhaste-me. - Eu... Eu posso explicar.
لقد أصبتيني بالعار - يمكنني تفسير الامر -

Não consigo explicar. É um pesadelo. Não tem explicação.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

Não te sei explicar ao certo. Mas se te dissesse, não acreditarias.
لا يمكنني تفسير الأمر و لن تستطيع تصديقه