"يمكنني تقديمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dar
• posso oferecer
• para oferecer
• Posso servi-lo
• posso fazer por

Já sei o que te posso dar que mais ninguém te dá!
أعرف الآن الشيء الذي يمكنني تقديمه لك ولا أحد غيري

A minha mãe está muito nervosa e precisa de algo que não lhe posso dar.
أمي متوترة للغايه و هي بحاجه لشيء ما لا يمكنني تقديمه لها

Fui assegurado que ela ia ser mantida viva, mas isso é tudo o que posso oferecer.
تم التأكيد لي بأنها ستبقى على قيد الحياة، لكنني أخشى أن ذلك كل ما يمكنني تقديمه

Mas tudo o que te posso oferecer sou eu.
ولكن كل ما يمكنني تقديمه هو نفسي

O coração foi profundamente ferido. Se tiver algo para oferecer como alívio, apenas diga.
الحزن يغمر القلب، إن كان هناك ما يمكنني تقديمه لموساتكِ، فاخبريني به.

Não o conhece como eu. Posso servi-lo numa bandeja para si.
لا تعرفينه كما أعرفه يمكنني تقديمه على طبق لك.

- Sim. Achei que o melhor que posso fazer por ele é trabalhar nisto.
أجل ، و أيقنتُ أنّ أفضل ما يمكنني تقديمه له هو العمل على هذهِ المُستندات ، أأنتِ بخير؟

Lamento, só te posso dar um aperto de mão.
حسناً، أعتذر أنّ كل ما يمكنني تقديمه هو مصافحة يد

Tenho pena de vós. A sério. Mas a comida que vos der, é comida que não posso dar aos meus filhos.
يا أصحاب، أنا أشعر بكم، حقاً، لكن أي طعام أقدمه إليكم هو طعام لا يمكنني تقديمه لأولادي.

Pois talvez seja algo que eu não posso dar.
ربما هو شئ لا يمكنني تقديمه

O amor é tudo o que te posso dar
# والحب هو كل ما يمكنني تقديمه لك #

Tinha esperanças de que talvez a Casa de Rahl pudesse ver a utilidade do que posso oferecer.
كنت اَمل لربما الأمير (رال) قد يرى قيمة ما يمكنني تقديمه

É o que posso oferecer.
إنه كل ما يمكنني تقديمه

Lamento, mas é tudo o que tenho para oferecer.
أنا آسف, هذا كل ما يمكنني تقديمه لك.

Posso servi-lo numa bandeja para si.
يمكنني تقديمه لكي على طبق